Teresa Morales
En teoría el título definitivo de Indiana Jones 4 no iba a ser desvelado, junto al trailer, hasta el cuarto jueves de noviembre de 2007 (Día de Acción de Gracias), pero ayer Shia LaBeouf nos sacó de dudas anunciando que el nombre de esta cuarta parte será Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.
Es decir (con mi inglés de Burgos) algo así como "Indiana Jones y el Reino de la Calavera (o Cráneo) de Cristal". Si luego a las distribuidoras no les da por cambiarlo totalmente y traducirlo al estilo Indiana Jones 4, Reloed, Return y me como un huevo frito.
¿Avanzarán también el trailer por sorpresa? Tendremos que estar atentos. Por cierto muchas gracias a todos los lectores que os habéis preocupado en hacernos llegar la noticia. ¿Qué os parece la elección? A mí me inspira multitud de nuevas aventuras ¡Qué ganas de disfrutarlas ya!
Más información | Web oficial Indiana Jones
Ver 19 comentarios
19 comentarios
grebleipS
Que le pongan lo que quieran! Yo ya me muero de ganas por verla!
Will Smith
El titulo es lo de menos. Mientras sea el Indy de siempre me doy por satisfecho. Esta puede ser la mejor pelicula de la década!
Viva el cine de aventuras ;)
poderosafrodita
Me extraña mucho que la traducción la hagan literal. Lo podrían dejar en Indiana Jones 4.
Guillermida
Yo ya me estoy devorando el tarro, pensando en qué coño será la dichosa calavera. Donde estará, qué significará y quién, aparte de Indi, la querrá.
Los mitómanos somos asín de agilipollaos.
hemp
Hostia, despues de todo la cagaron.
pixelin
pongan el titulo que pongan, nuestra imaginación volará pensando en las nuevas aventuras de indi.
A mi me parece genial
joanarcaic
uy "Cráneo de Cristal" eso al bueno de Iker Jimenez le va a molar…solo un apunte de lo que puede que vaya la história (ojo "puede" contener muchos "spoilers", así que ya sabéis…lo pongo entre comitas, por qué solo habla del "origen" de los cráneos, no de la peli, pero quizás a alguien le interese) http://axxon.com.ar/zap/074/c-Zapping0074.htm
por cierto, en la web oficial hay un "nuevo" video
rilova
eres de burgos? madre mia, un año leyendo el blog y no lo sabia. Yo tambien lo soy, aqui esta mi blog, tambien sobre cine:
www.rilo.wordpress.com/
Porcierto, muy buena la noticia.
Teresa Morales
Rilova, no soy de Burgos, soy de Barcelona, pero ahora vivo en Zaragoza. Es una expresión que me la pegó un profesor, de tanto repetírmela, para darme a entender que el inglés no era lo mío ;)
Saludos a todos!
Kraken17
Pues a mi me encanta el título, sigue esa tónica del pulp en la que tiene sus orígenes el personaje. Y creo que será traducido de forma más o menos literal… se hizo así con las otras películas de la saga (y hasta con cosas horrendas como lo de 'El Ataque de los Clones' de SW)
GregSanchez
Estaba viendo anoche los VMA, en especial para ver el "comeback" de Britney Spears, luego de ver la no tan buena actuacion de ella, me puse a hace rotras cosas pero a ratos ojeaba el televisor, cuando salio Shia Labeouf puse atencion y ahi mismo dijo: Tengo 21 años, estoy en las Vegas (y otras cosas mas) y ahi vino la bomba: El titulo de Indiana Jones 4 es: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.Tambien dijo algo sobre Steven Spilberg y George Lucas, pero no entendi, porque no s emucho ingles, bueno pero el punto es que me apresure y entre aqui a blog de cine y envie un correo comunicando esta maravillosa noticia para nosotros los fanaticos de Indy.
thekoko
sin ivestigar sobre la peli
hace poco vi un programa de tv llamado "dificil de creer" donde hablaron de los craneos de cristal (por el nombre del programa denle la credibilidad que quieran)
estos son como discos duros pero con miles de veces mas capacidad
segun son pocos los que se han encontrado
no han sido desifrados
y estan hechos de un material inexistente en la tierra
talves la trama de la peli trate sobre esto pero pues ahi esta el dato
pedro.virgos
A mi este título me recuerda al que tenían los jueguecillos de mesa de cefa, esos que estaban hechos a base de troquelados de cartón. En esta acabermos cantando algo al estilo "Mola-ram Suda-ram"? Y si ya hemos visto aviones, camiones, tanques, dirigibles, vagonetas, barcas hinchables y motoras, y hasta un sidecar, que vehiculo pueden meter para no repertir?Un helicoptero de esos antiguos?
De Moraes
Caspa, caspaaa…
Alex Peig
¿A qué recuerda "En busca del arca perdida"?A indiana jones.
¿A qué recuerda "Indiana jones y el templo maldito"?. A indiana jones.
¿A qué recuerda "indiana jonesy la ultima cruzada"? A indiana jones.
¿A qué recuerda "Indiana jones y el reino de la calavera de cristal"?. A indiana jones.
De Moraes
Recuerda a Las aventuras del joven Indiana Jones. Lo que significa Indiana Jones, peeeeroo….. queseyo, menos.
Alex Peig
Pero es que "En busca del arca perdida", "la última cruzada" o "el templo maldito", tambien suenan a cine casposo (a chorradita para pasar el rato), si nos ponemos en ese plan…
Lo importante es la película en si, menos lobos y esperemos al 22 de Mayo.
De Moraes
No si tienes razón, imágenes… pero es que me suena a título Lucasiano, que jugando a la serie B es menos sutil que una zambomba. Anyway, las otras tres llevan formando parte de la cultura popular la tira de años, y este título un par de días.
Alex Peig
Todo es cuestión de tiempo y de perspectiva, efectivamente.
El ataque de los clones suena horrible. Pero El imperio contraataca es hilarante. Independientemente de la diferencia de calidad entre unas y otras, todas las películas lucasianas tienen titulos horribles. No por defecto de Lucas, sino que está hecho adrede.