Bernardo Bertolucci ha querido aclarar los comentarios que han desatado una fuerte polémica en Internet. Como ya informamos, en los últimos días se ha puesto el grito en el cielo por el supuesto abuso sexual de Maria Schneider, organizado por el director, en la escena más famosa de 'El último tango en París' (1972).
En una entrevista grabada en 2013, el italiano confesaba que quiso sorprender a la actriz con el recurso de la mantequilla para lograr una reacción más auténtica cuando la ataca el personaje de Marlon Brando. Esto hizo que se hablara de una violación real y Bertolucci lo ha negado rotundamente, aportando más detalles con la esperanza de zanjar una polémica que ha tachado de "ridícula":
"Me gustaría, por última vez, aclarar la ridícula confusión que sigue generando artículos de prensa en todo el mundo sobre El Último Tango en París.
Hace varios años, en la Filmoteca Francesa, alguien me pidió detalles sobre la famosa escena de la mantequilla.
Especifiqué, aunque quizá no fui claro, que Marlon y yo decidimos no informar a Maria que usaríamos la mantequilla. Quisimos una reacción espontánea al indecente uso de la mantequilla. Ahí es donde reside la malinterpretación.
Alguien pensó, y piensa, que Maria no había sido informada sobre la violencia hacia ella. ¡Eso es falso! Maria lo sabía todo porque había leído el guion, donde estaba todo descrito. La única novedad fue la idea de la mantequilla.
Y eso, como descubrí muchos años más tarde, ofendió a Maria. No la violencia a la que es sometida en la escena, que estaba en el guion."

Estas declaraciones del italiano encajan con la controvertida entrevista que concedió Schneider en 2007 y aclaran un aspecto difuso en el que chocaban ambas versiones. Bertolucci hablaba de sorprender a la actriz pero ella decía que sabía lo que iban a rodar, a pesar de que no estaba escrito en el guion; ahora el director especifica que se refería a la mantequilla, una idea de Brando que Bertolucci incorporó para provocar una reacción espontánea en Schneider, quien sólo lo supo poco antes de filmar la escena.
Variety aprovecha el escándalo para recordar unas interesantes declaraciones del cineasta tras la muerte de la actriz en 2011 (un cáncer acabó con ella a los 58 años). Schneider había criticado tanto al cineasta como a Brando, diciendo que después de rodar la escena de la mantequilla se sintió "humillada y, sinceramente, un poco violada por ambos", palabras que estos días volvieron a salir a la superficie. La reacción de Bertolucci al fallecimiento de la intérprete aporta más luz sobre el rodaje:
“Su muerte llega demasiado pronto, antes de que pudiera abrazarla tiernamente otra vez, de decirle que me sentía cercano a ella como el primer día, de pedirle disculpas.
La fuerte compenetración creativa que tuvimos durante el rodaje del 'Último Tango' había sido envenenada con el paso del tiempo. Maria me acusó de haberle robado su juventud y sólo hoy me pregunto si no había algo de verdad en eso.
La verdad es que ella era demasiado joven para soportar el impacto del impredecible y brutal éxito de esa película."

Entre el clickbait y la masa enfurecida (opinión)
A sus 76 años, Bernardo Bertolucci se enfrenta a un auténtico juicio en Internet que podría manchar su vida y su carrera para siempre. Con la esperanza de que prevalezca la cordura, y la ingenuidad de quien aún cree que los medios de comunicación buscan la verdad (cuando la triste realidad es que predomina la caza desesperada de clics, caiga quien caiga), el italiano intenta explicar lo que quiso decir en 2013.
Por lo visto, da igual. Está grabado en vídeo. Con un montaje claramente sensacionalista que busca crear imágenes impactantes en la cabeza de los espectadores a partir de unos comentarios sacados de contexto. Y ya sabemos que la imaginación es muy poderosa... No ha sido necesario nada más para provocar acusaciones sin pruebas de ningún tipo. Así de fácil y de rápido se condena a alguien en las redes sociales. Nos avisó 'Black Mirror' y es terrible.
El vídeo es un ejemplo de manipulación extraordinaria. Suficiente para esa marabunta que estos días se ha dedicado a etiquetar de machistas, sinvergüenzas, pervertidos y violadores a todos los que no se han sumado a la denuncia de Brando y Bertolucci, a la petición de cárcel para el director y no sé cuántas cosas más. Cualquier día pedirán quemar todas las copias de la película. Como si su moral y su misión fuese intachable, ejerciendo de jueces encargados de imponer la ley.
Como decía ayer, sería conveniente recordar el concepto de presunción de inocencia. Y que hablamos de un rodaje. De un proceso artístico, creativo. Ella tenía 19 años, estaba colaborando con dos iconos del cine, y según parece, los tres buscaban crear una película especial, diferente. Al incorporar una improvisación, planeada por ellos sin consultarle, posiblemente ella se sintió apartada. Pensaría que no la tomaban realmente en serio, que su opinión era irrelevante o que no confiaban en su talento. Dice que se sintió "un poco violada". No que la violaron un poco.
Y estamos tratando con recuerdos, con experiencias valoradas décadas más tarde. Al final, la mantequilla, ese detalle obsceno que el director quiso introducir en la escena para sorprender a la actriz y al público, fue clave para el impacto de 'El último tango en París'. ¿Se habría logrado lo mismo si hubieran discutido con Schneider ese elemento en el momento en el que pensaron incluirlo, y no justo antes de rodar? Quizá. Seguramente. Nunca lo sabremos. Bertolucci pensó que no.
Disclaimer
La opinión expresada en este artículo pertenece exclusivamente a su autor, y no representa la opinión de la empresa editorial del medio.
Ver 65 comentarios
65 comentarios
sevigny
Admiro la valentia de Caviaro, solo se ha atrevido a dar la cara tras defender al abuso a una actriz cuando han aparecido unas declaraciones del supuesto abusador dandole la razon. Este blog da mas y mas asco con cada dia que pasa. La misoginia empieza a apestar. No me puedo creer la normalidad con que muchos veis las acciones de Brando y Bertolucci, y las gimnasias mentales que haceis para justificarlas.
No, no fue violacion, pero si fue abuso, abuso de poder a caracter sexual, y vulneracion de la dignidad y el consentimiento de la actriz.
Revisemos todas las declaraciones. Para empezar ahora Bertolucci dice que la escena estaba en el guion, contradiciendo tanto sus declaraciones anteriores como las de Schneider. Segun estas, la escena se le ocurrio a Brando la mañana del dia en que se grabo la escena, no fue solo el detalle de la mantequilla, sino la escena completa. A Schneider se le aviso de que se iba a llevar a cabo meros momentos antes de que empezase el rodaje, y no se le dieron detalles de como se iba a producir ni se le dio la opcion de negarse (no olvidemos que era una chica de 19 años que apenas estaba entrando en la industria). Solo esto ya es indignante, una escena de una violacion deberia prepararse con tiempo, dejar a la actriz un tiempo para mentalizarse (no estoy hablando de que se le avise con dos años de antelacion, sino que por lo menos se le de un par de dias para hacerse a la idea), coreografiarla y ensallarla. En vez de esto, pillaron a Schneider con la guardia baja y rodaron la escena con la intencion de humillarla, para que esta fuese mas realista. En sero no sois capaces de ver el problema con este hecho? Creeis que el realismo de una escena, la "magia del cine" como teneis los cojones de llamarlo algunos, justifica el humillar a un ser humano delante de decenas de camaras? Creeis que es licito ignorar las quejas reales de la actriz, saber que cuando dice "no" no se trata de parte de su actuacion, sino que esta pidiendo explicitamente que Brandon paré, que no se siente comoda, que esta retirando su consentimiento, y que sabiendo esto el actor, director y equipo la ignoren por el bien de la escena? Os parece normal que se le esconda un detalle mayor de la escena de violacion, como es el uso de la mantequilla? Os parece normal que al finalizar la escena, sabiendo que la humillacion, lagrimas y quejas han sido reales ni el director ni el actor se paren un momento a consolarla y hablar con ella? Estais enfermos, en serio.
No se trata de un caso blanco y negro, esto es un gris moral, pero el caso de que no hubiese penetracion, o que se le avisase de que la escena iba a tener lugar (manipulandola claramente para ello) no quita que se aprovechasen de ello, la tratasen como un objeto de usar y tirar, abusaron de su confianza y su consentimiento, y vulneraron sus derecho a conocer una escena potencialmente dañina y traumatica en detalle.
Ahora llamadme progre, fascista, feminazi, politicamente correcta y lo que querais, pero todos los insultos no quitan que a vosotros os parezca bien la humillacion y abuso publico de un ser humano para vuestro propio entretenimiento. Espero por el bien de las mujeres en vuestra vida que las opiniones que mostrais en este blog no reflejen vuestro comportamiento y actitud en la vida real.
PD: Perdon por la falta de tildes, estoy con un ordenador frances y no me permite tildar mas que las es.
yussufjones
Vuelvo para aclarar un par de cosas ya que veo que se me menciona en los comments y diría que, de forma velada, en el artículo.
Lo primero y creo que no se ha entendido; mi principal crítica fue hacia la forma de plantear la noticia por Caviaro, pasando por encima de un tan sensible como este solo para hacer su típico post polémico y además tomando parte claramente sobre el hecho. Lo más fuerte, en cualquier caso fue preguntarse de forma abierta si era o no justificable la manera de hacer las cosas de Bertolucci...
"¿Fue lícito? Cada uno tendrá su opinión pero hablar de violación es pasarse de la raya."
Creo que se puede opinar lo grave que fuera el asunto, desde mi punto de vista lo que es pasarse de la raya es preguntarse si es lícito, no si la agresión fué más o menos grave.
Si por lo menos el redactor se hubiera tomado la molestia de poner bien la información y razonar de alguna manera su opinión, pues mira, seguramente no hubiera estado de acuerdo pero lo hubiera visto con otros ojos. Aquí lo grave es tratar un tema tan importante como el abuso como una chiquillada más para traer polémica al blog, como cuando cambian de género o etnia un prota, cuando algún personaje hace declaraciones "jugosas", etc...
Agresión es que dos hombres mucho más maduros, con más poder y gran reconocimiento presionen a una chica de 19 que está empezando su carrera a modificar una escena a última hora en la que se siente violentada y en sus propas palabras, violada. Sea esta modificación solo el detalle de la mantequilla o la escena concreta (en esto las versiones de Shneider y Bertolucci difieren, como el último solo se atrevió a hablar una vez muerta la chica, pues no sabemos que versión es la más correcta). ¿Eso no es abuso para los redactores de este blog? Pues nada, todo bien. Para mi y para mucha gente sí lo es.
Hay muchas formas de abusar y no todas tiene que ver con la violencia física y con la penetración. ¿Tan difícil es entender eso?¿Tan difícil es entender que justificando eso y negando la agresión se hace un flaco favor a las mujeres que se han sentido agredidas? Igual que es agresion cuando un jefe de una empresa ultiza su poder para meter mano a una trabajadora de 19 años que empieza a currar, lo llamemos violación o abuso. Una vez aceptado esto no tengo problema en debatir la gravedad o si hay algún interés en que salga esto justo ahora (también cabría preguntarnos la razón de que no explotara cuando ella lo dijo).
Por cierto, la información que aportas ahora ya la sabía antes de que empezaras a escribir el post de ayer, que el tema lleva coleando en redes desde hace una semana y, en contra de lo que creeis algunos redactores, mi opinión no es fruto de la ignorancia o de subirme al carro de una polémica que había ignorado hasta el post de ayer que me sigue pareciendo vergonzoso. Pero es mejor ridiculzar opiniones ajenas y llamarlos ignorantes o SJW.
Los lloriqueos estos contra "los guardianes de la moral" muestran que poca reflexión hay tras las palabras de Caviaro. Sueltas una opinión que sabes traerá polemica y luego, cuando alguien responde te pones a la defensiva y utilizas el comodín de la corrección política. Parece que lo políticamente incorrecto solo nos gusta cuando no nos afecta a nosotros.
Luego podemos estar todos mirando al dedo que señala la luna y discutir la definicion de violación, o cualquier chorrada solo para evitar condenar un acto que fue condenable. Acusadme de guardian de la moral o de lo que querais pero yo antes de justificar una agresión me lo pienso mucho. O no saco el tema y dejo de hacer el ridículo.
He llegado a ver como Abuín justificaba esto porque Chaplin se follaba a niñas (en serio) o que Jackson mató a un montón de animales en 'El señor de los anillos' (porque si un director es hijoputa justifica que los demás lo sean, claro), a Caviaro decir que no había agresión porque luego se llevaba bien con Schneider, a más de uno comparar algo tan intímo como hacer una escena de sexo en la que te sientes violada con el puto alien. Todo muy surrealista, pero los idiotas somos los que reclamamos un mínimo de respeto para una mujer muerta y el abuso que sufrió. Por no hablar de ese comentarista que ha llegado a decir que la chica buscaba pasta y notoriedad. Pues esto lo ha alimentado Caviaro y le ha dado pie.
¿Pido yo que ahora vayan a detener a Bertolucci o a Caviaro?¿He dicho que tenemos que boicotear su cine?¿Tenemos que escupir sobre la tumba de Brando?¿He pedido que alguien se autocensure? No, nada de eso. Solo he denunciado una actitud que creo irresponsable del redactor y este nuevo artículo me rerafirma en mi opinión.
¿Este es el tipo de blog que quereis?¿Esa es la comunidad que os gusta? Bien, seguid así. Al contrario que muchos otros aquí ni os voy a insultar ni deciros como teneis que llevar esta casa. Por alguna razón os ofende mucho más que os lleven la contraria con una opinión razonada que cuando os insultan directamente día sí, día también. Da que pensar. Solo digo que yo, como muchos otros antes, ya no me siento cómodo en este blog. No pasa nada, Forocoches tampoco es para mi y ni a ellos ni a mi nos importa. Ni a Caviaro ni a Abuín que me invitó "amablemente" a coger la puerta mientras me enviaba un gif muy mono de Guardianes de la Galaxia.
No me suelo quejar de los posts busca polémicas y clickbait, entiendo que es una manera de traer visitas y dar vidilla al blog pero hay temas que, si no se tratan con un mínimo de profesionalidad, es mejor no tratarlos. Cuando lo de la hija de Allen Caviaro también hizo un post:
http://www.blogdecine.com/frases-citas/woody-allen-responde-al-chiste-que-ha-causado-polemica-en-cannes-pero-no-pica-el-anzuelo-de-ronan-farrow
¿Veis la diferencia? Allí ponía los datos y se cuidaba muy mucho de decir que era una polémica artíficial o de preguntarse si era lícito o no. Y eso que el titular también está hecho a mala leche y deja entever la opinión del redactor, pero bueno, por lo menos no es tan exagerado como el de ayer y pone a disposición del lector la info para que se forme una opinión.
Yo, por mi parte, no tengo nada más que decir asi que no hace falta que me volvais a reclamar en los comentarios, que sé que algunos se alegrarán de no verme por aquí. Todos contentos.
Harry Powell
Comentaarioooos....comentariooOOoOoOoOs vivooOoOOoOoOS.......comentarios......comentarioOoOOoOoS vivooooosss. Más comentariOoOOoOOoS, queremos más...
jantdigue
La polémica con Bertolucci ha sido un clickbait terrible en los medios digitales aprovechándose de un tema sensible como es la violencia contra las mujeres. Lo que está claro es que Maria Schneider se sintió como una mierda haciendo esa película y sobretodo después del rodaje. Maria Schneider tenía 19 años y quedó marcada para siempre. Vale, no la violaron, sabía que tenía que realizar una escena de violación pero no sabía los detalles exactos. Tenía 19 años, aunque fuera mayor de edad quizás mentalmente no estaba preparada para participar en esa película. No tuvo profesionales que le aconsejaran. Es el mismo caso que los niños actores. "Oh, voy hacer una película! como voy a molar con los amigitos" y luego todo es un puto infierno, que se lo pregunten a Macaulay Culkin. La lista de niños actores que han sido desechados, tirados en la estacada y dañados psicológicamente es terrible. El mundo del cine y los cinéfilos debemos pedir respeto absoluto para los jóvenes que trabajan en películas que no son precisamente comedias familiares, películas que pueden dañar la mente de un actor que esta comenzando su carrera y no sabe donde se mete.. Y otra cosa, parece un cliché, pero un rodaje no es ni por asomo el mejor lugar para un joven. Muchos acaban metidos en el mundo de la droga porque el "pertiga" les ha pasado un porrete para echarse unas risas... Control laboral, no solo en los andamios..
ruben81
El vídeo con la entrevista a Bertolucci podéis encontrarlo en youtube con este título "Bertolucci sobre Maria Schneider / Bertolucci admits rape scene was non-consensual"
Bertolucci dice que uso la mantequilla sin que la actriz lo supera para que Schneider dijera un "no, no" real y así evitar fingir una humillación en una peli de ficción, quería a una niña negándose de verdad. Ella decía que no, que pararan y lo decía de verdad, no actuando, y ellos no pararon, siguieron con una escena que se transformó en una violación ya que ELLA DECÍA NO Y ELLOS NO PARARON. A ESO SE LE LLAMA VIOLACIÓN. No sé, ¿de verdad lo tengo que repetirLO otra vez? ¡Estamos en el jodido 2016 y todavía hay que decirlo un millón de veces y no es suficiente! ¡Iros a un cueva!
Dani3po
Huele a que un señor mayor se ha hecho caquita...
Josemi Trapos Sucios
De ingresos bien, ¿eh, blogdecine?
alpasgui
Que te unten a ti mantequilla en el ano sin consentimiento, a ver como te quedas. Señor Caviaro. O si tienes hermana o hijas... a ellas. "Es sólo CINE".
tonielido
Sigo alucinando con los comentarios
Parece ser que hay gente que se cree que la penetraron realmente
También hay gente que dice que como decía "NO NO" y no paraban la estaban violando
Vamos a ver señores: ESTABA ACTUANDO
Lo de la mantequilla debió de pillarla por sorpresa, esa era la idea, pero luego ella siguió con la escena de forma profesional
Se ve que la gente se cree que todo lo que se ve en el cine está pasando de verdad
cliff_lda
Sigo pensando lo mismo, lo que pasa es que me pongo en el lugar de ella y lo que sintió, quizás vio la mantequilla y pensó que realmente la violarían para hacer todo mas real. Lo mas fácil es ponerse en el lugar de los idolos Brando y Bertolucci.
sibaritadeoriente
Si el buen marlon viviera solo diría vayanse a la mierda gentuza de doble moral ya que ahora resulta que en hollywood todos son adalides de la moral y las buenas costumbres incluidas aquellas y aquellos que hacen de todo y con todos con tal de tener una oportunidad y si no mas que mirar las fotos de las celebregate para ver que la moral para ellos solo es una palabra.. Después se iría a tostar ese enorme cuerpo suyo a tetiaroa
thorion.turambar
Jajajajjaja te pasaste. Justificando lo injustificable. Si hay algo que me molesta en demasía es querer llamar la atención con artículos como éste.
Hay limites de los cuales es mejor no pasarse compañero. Dedde hoy estas completamente desacreditado para mi como critico de este blog que he seguido por años. Afortunadamente hay mas muchachos sensatos aca a quien leer.
Ahi te ves
f_moreno
VISITAS! CLICKS! es todo lo que importa de este tema , en este y cualquier otro sitio comercial de noticias.
Los que dicen que van a abandonar el blog, en dos días se les verá comentando algún nuevo trailer, crítica o escándalo.
Los famosos que se están rasgando las vestiduras en twitter (lugar obligatorio para los posicionamientos morales) ya pueden estar tranquilos, su imagen pública ha mejorado de acuerdo a la inflación y quizás un poco más, según que tan rabiosa fue la declaración.
Ya no hay nada que ver aquí.
Usuario desactivado
La gentuza socialdemócrata, los policías de la falsa moral y los disvalores están escondidos. Los nazis del siglo 21, los amantes del consenso y lo políticamente correcto se quedan hoy en sus cuevas. O peor, saldrá alguno a seguir defendiendo que fue violada porque hoy todo es violación y todo es machismo. Asqueroso ataque hecho a Betolucci y peor, a un Marlon Brando que no se puede defender. Repugnante.
Alberto Abuin
Storaro callando bocas http://www.hollywoodreporter.com/news/last-tango-paris-cinematographer-nothing-happened-shooting-953391
Bretel
Lo que ha pasado con esta "chorrada" en las redes sociales podría ser perfectamente un capitulo de Black Mirror, madre mia la gente que se le ha ido de las manos...
No hubo penetracion, ni le metió los dedos, le untó mantequilla por fuera sin que ella supiera que iba a haber mantequilla en esa escena, punto, todo lo demás son pajas mentales vuestras y de la puta prensa... OJO que no vaya a saltar el/la tipico/a que piense que aplaudo una violacion por favor.
cubock
Supongo que todos los actores que comentaron en twitter se retractará de lo que dijeron... oh wait, que ya se ganaron el aplauso fácil que buscaban, ahora pasarán del tema y ya está, ahí se quedará el comentario pidiendo cárcel para dos tíos por meter mantequilla en una escena.