El próximo 19 de junio se estrena ‘Ejecutiva en apuros’ (‘New in Town’), la última comedia romántica de Renée Zellweger, que esta vez aparecerá acompañada por Harry Connick, Jr. Dirige Jonas Elmer sobre el guión de Kenneth Rance y C. Jay Cox.
Lucy Hill (Zellweger) es una ejecutiva ambiciosa con mucho futuro que adora el estilo de vida del que disfruta en Miami. Para demostrar que merece el puesto de vicepresidenta, acepta supervisar la reconstrucción de una fábrica en Minnesota. Lo que empieza siendo un trabajo sencillo acaba convirtiéndose en una experiencia que le cambiará la vida: Lucy va a encontrar un mayor sentido a su existencia y también, de forma imprevista, al hombre de sus sueños (Connick, Jr.).
El tráiler se puede ver más adelante.
La historia de la película me ha sonado, de nuevo, a una de esas ñoñadas con moraleja retrógrada en las que alguien que es despiadado –lo que se demuestra con el terrible hecho de que vive en una gran ciudad— se ablanda al conocer la vida tranquila del pueblo. En todas esas ocasiones, ya fuesen ‘Doctor en Alaska’ (‘Northern Exposure’), ‘Doc Hollywood’ o todos los millones de clones que se han fabricado, yo siempre he estado de parte del que despotricaba de su nuevo destino y siempre he aplaudido cada una de sus ocurrencias. Si acaso me ha podido hartar la actitud quejica, pero los motivos no se los discuto.
Ese amoldamiento que hace que una persona que está a punto de llegar a vicepresidenta se replantee las prioridades, me da algo de urticaria, más aún si se trata de una mujer y si lo que le ocurre es que renuncia a su carrera profesional por amor. A pesar de todo, en alguna ocasión me ha gustado el resultado, por ejemplo, en ‘Baby, tú vales mucho’ (Baby Boom’, 1987)
A continuación se puede ver el tráiler en v. o. de ‘Ejecutiva en apuros’ (‘New in Town’), aunque también se encuentra doblado en este enlace.
Vía | On Pictures.
Ver 20 comentarios
20 comentarios
Usuario desactivado
A mí me atrae cero, pero la verdad es que, si se titulase: "nueva en el pueblo", me atraería menos cuatro, jejeje. A veces cambian los títulos porque una traducción directa sonaría fatal.
looserap
Por eso lo decia Beatriz, en este caso "Nueva en el pueblo" quedaria mal hasta para una peli porno (de la cual me viene ahora mismo a la cabeza un posible "argumento" XDD) pero que lo dejaran en New in town y santas pascuas :)
Salu2
Usuario desactivado
Qué mal me has entendido. Yo he dicho que comprendía al doctor, no que la serie tuviese nada de malo. A mí la serie me flipaba, no podía pasar sin ella y me quedaba sin salir para poder verla.
Usuario desactivado
Pues nada, nada. La mía, quítamela. Jeje.
340494
Beatriz! Hace tiempo que estaba sorteando una colleja para quien me criticara a mi queridísima Northern Exposure... y me parece que te has llevado todos los boletos, así que PLAF!
:D
Saludos
340494
Ah! Eso me pareció entender, pero es que reparto collejas preventivas.
Saludos!
Noarrey
La verdad es que el título en español le va mucho mejor al cartel aunque la cara de la Zellweger me da un repelús. ¿No os recuerda a El diario viste de Padra?
David 92
Sigo pensando que la única película que presenta de forma decente a la Zellweger, es ''Cold Mountain''
Desfasado
Ayer la he visto en el videoclub, espero dos meses y ya pasa a la tele, espero que ese dia llueva, que tampoco la veo.
Saludos
JrDrake
Que Argumento más original (Tono Irónico)...
bola8
Ufff tiene pinta de "truñaco" que tira para atrás. De telefilm de Antena 3 del mediodía.
Cada vez que veo el careto de Renée Zellweger me entran los dolores. Y además, viendo el trailer ya se ha visto la película entera, al menos nos ahorramos de ver los rollos entre medias.
golo
Se han quedado a medio camino con el título para que la gente vaya a verla al cine. Debería ser algo como "Una ejecutiva muy pringada y fumada y que de paso está buena (aunque no la veas sin maquillaje) en apuros muy chungos a todo gas". Y luego pones en el subtítulo: "A lo mejor sale el de los hombres de paco enseñando el pene" y ya taquillazo seguro XD
xxxxxxxxxx
Bueno. No sé he visto el trailer (el doblado) o la versión mini del director, el caso es que me acabo de ahorrar los 5.50 del cine.
Santini
¿Cómo van a dejar el título en ingles? tienen que poner títulos atrayentes para el rebaño de ovejas que somos. ¿Qué nos tratan como a tontos? pues es que es lo que hay. Es que somos idiotas. Si no lo hicieran algunas pelis perderían muuuucho dinero. O a caso os creeis que esas técnicas de marketing y ataque psicológico no sirven de nada???
willchebat
No es bastante bastante parecida a la fallida serie Men In Trees?
chitra
buffffffff cada vez que veo a renee zelweger me da arcadas
Regisrock2k
Es la rubia legal...es la rubia legal.....es la rubia legal.....es la rubia legal (todo esto dicho meciéndome y abrazado de mi osito)es la rubia legal....es la rubia legal........
Regisrock2k
me equivoque no es la rubia legal.... cancelare la cita con el loquero
ajracing
Esto es un spin-off de Bridget Jones, ¿verdad? Bridget ha perdido 20 kilos, se ha olvidado del Sr. Darcy, ha emigrado a Estados Unidos y ahora es una ejecutiva en apuros...
looserap
Ya estamos con la rebautizacion de los titulos de las peliculas, tan dificil es dejarle el titulo original? o ponerle una traduccion si no exacta, lo mas fiel posible?
A mi esta pelicula me atrae cero, ademas me parece que Renée Zellweger siempre tiene el mismo jeto en los posters de sus peliculas, siempre la misma expresion..
Salu2