Mikel Zorrilla
EditorDentro de unos días empezará una nueva edición del Festival de Cannes -no os perdáis el repaso a lo más apetecible de la sección oficial que está haciendo mi compañera Lucía-, lugar en el que también se presentarán infinidad de nuevos proyectos a la busca de compradores. Algunos lo consiguen incluso antes de que empiece el certamen, como el remake de 'El secreto de sus ojos' (Juan José Campanella, 2009) del que hoy mismo se ha confirmado que estará protagonizado por Chiwetel Ejiofor y Gwyneth Paltrow.
La idea de rodar una nueva versión de la excelente película de Juan José Campanella se remonta a hace ya cuatro años, pero el proyecto quedó en el olvido y todo hacía pensar que finalmente nunca se haría. Sin embargo, la productora no solo ha ya encontrado a los sustitutos de Ricardo Darín y Soledad Villamil, sino que también han contratado a Billy Ray para dirigirla y encargarse también de adaptar de nuevo la novela de Eduardo Sacheri.
Ejiofor dará vida en esta nueva versión a un antiguo agente del MI-5 que regresa a Boston aún obsesionado con un crimen sin resolver que no deja de atormentarle. Poco a poco se acerca a la solución del misterio y acabará destapando la horrible verdad. Me extraña que no hayan dado más cancha al lado romántico de la historia en el anuncio de 'The Secret In Their Eyes', pero ya tendrán tiempo de remediarlo.
Por cierto, no tengo nada en contra de Ejiofor o Paltrow, pero esta adaptación de la cinta ganadora del Oscar a la mejor película de habla no inglesa no deja de hacerme pensar en la palabra innecesario, ¿os pasa lo mismo a vosotros?
Vía | Deadline
Ver 30 comentarios
30 comentarios
Franz Moss
Allí ni leen subtítulos ni doblan películas. No les queda otra.
vespa
Innecesario es poco.
Y del personaje de Francella se sabe quien será? POrque su monologo es de esos épicos, y solo pensar que lo traducirán al futbol americano da una pereza...
Lindsay Lohan
¿El MI5?, no me jodas.
Sacar esta historia de Argentina es cargarse todo el espíritu, el alma, la gracia. Es como eso de que querían adaptar a Torrente en EEUU, son personajes e historias que no se entienden en otro entorno.
gunzalobill
Pfffff... Bueno, al menos servirá de publicidad para que la vea más gente (la original digo).
loula2
Totalmente innecesario!! Dudo que los diálogos estupendos entre el personaje de Darin y su ayudante de la original, con su acento porteño, tengan la misma gracia en inglés....
edgarjbb
NOOOOOOOOOOOOOO COÑO NOOOOOO
osky
innecesario!!!
Giskdan
Chiwetel Ejiofor y Gwyneth Paltrow.
¿Hacen torneo para ver quién tiene el nombre más impronunciable?
MigueL
Pues a mi no me parece mal si realizan una nueva versión y que resulte ser un pepinazo luego. Eso sí, se van a tener que esmerar demasiado porque la de Darín es brillante.
Dax
Abolutamente innecesaria.Sera sencillamente otra peli y no un remake,solo descontextualizar la peli a nivel politico y social de la Argentina convulsa que muestra Campanella,hara que ni siquiera haya punto de comparacion.
Paltrow y Ejiofor son dos interpetes de lujo,pero lo mas interesante aqui es la direccion de Billy Ray,autor de la excelente "Breach"(2007).
portalpa
Por más que me esfuerce no le veo sentido a esto, no digo que no salga una película decente, sino que salga algo bueno que justifique la adaptación.
buenmuchacho
después de lo que le hicieron a muerte en un funeral siguen insistiendo con remakes? por lo menos los nombres no suenan mal, si a nueve reinas una película muy superior a esta le hicieron una versión barata al secreto de sus ojos le pondran un poco más de dinero, por el oscar y por la histria no quiero spoilear pero el remate me pareció tan violento como le gusta a los americanos.
ludovico
Que vergüenza! Totalmente innecesario esto....
txesz
Pues si, lo veo innecesario.
Y con esa sinopsis, me recuerda un poco a Millenium 1... aquello de que pasado el tiempo, el único que se acuerda de la victima es el policía que no pudo resolver el caso.
Supongo que siempre pueden poner al inicio de la cinta aquello de "Vagamente inspirada en la novela..."
Guybrushh
El remake de 9 reinas fue un asco, eligieron dos actores que nunca me gustaron. Aca no puedo decir lo mismo de Gwyneth Paltrow. Si hubieran elegido a Daniel Craig, la miro sin pensarlo.
zambomba
creo que es inncesario tambien, pero tal vez pase por la falta de creatividad que hay en Hollywood. entonces recurren a lo que funciono, antes, pero que por lo general no funciona cuando se vuelva a cocinar
es como que quieran hacer la version americana de 8 apellidos, siempre le va a faltar la "chispa divina" que tienen las obras originales por mas millones de dolares que inviertan
ana.gonzalezgil.1
Complemente innecesario. Si algo tiene excelente la pelicula son sus actores que son inmejorables, Paltrow y Ejiofor tienen el listón demasiado alto. A ver qué sale...
eduardo.martinez.san
Pues a mi me parece estupendo que hagan este remake. Va a ser una manera maravillosa de volver a recordar al público que "El secreto de sus ojos" es una joya irrepetible del cine. Comparar el remake con la original será una excusa estupenda para volver a verla (y no es que hagan falta muchas, la verdad). Además, las risas que nos podemos echar viendo el bodrio que se avecina...me estoy frotando las manos con sólo pensarlo.
equiz
La verdad q arruinar una excelente pelicula argentina es casi un sacrilegio,ya lo hicieron en su momento con la olvidable y es poco decir ,copia malisima de nueve reinas,una pelicula argentina q es mas q excelente,los norteameriacanos meten manos a peliculas extranjeras y quieren hacer lo mismo y jamas la pegan y hacen todo lo contrario arruienan una excelente pelicula con su version.
ripleydehighsmith
Imagino al realizador de turno devanándose los sesos para superar el fabuloso plano secuencia. O quizás va y lo calca cambiando sólo fútbol por football. Con dos de pipas y ya me han ganado como espectador. Listos, muy listos.
theophrastus
Ya no tienen ideas y roban por todo el mundo.
seriefiloargentino
En Hollywood están empecinados en rehacer todo lo que ya es bueno.
alias2
La pelicula no es tan antigua como para una nueva version.
j8t
Que putada, realmente es una putada. El secreto de sus ojos es una de las pequeñas obras maestras que tiene el cine argentino y presiento de que este remake va a ser completamente una ruina... Innecesario es poco decir, totalmente fuera de lugar, y quien cuerno es el director que eliguieron? con todo el respeto a Billy Ray, pero quien es este tipo???
Esto me parece exactamente lo mismo con la pelicula española "Abre los ojos" la pelicula originar (y eso que el cine español no me gusta mucho que digamos) es una genialidad pero el remake es una porqueria barbara... Dios se apiade de nosotros y se cancele el proyecto.