Víctor López G.
EditorNi un solo estreno sin una polémica asociada. En esta ocasión le ha tocado a la magnífica 'En un barrio de Nueva York', recién lanzada en cines norteamericanos —con un resultado más que discreto, todo sea dicho— ser objeto de controversia debido a temas raciales; concretamente a la falta de representación de personas latinas negras en su reparto.
Diversidad no tan diversa
La respuesta negativa hacia el proceso de casting de la adaptación de 'In The Heights' al cine llegó a las redes sociales después de que, durante una entrevista en vídeo al director Jon M. Chu, la periodista Felice León del medio The Root lanzase la siguiente pregunta.
"Como una mujer negra de descendencia cubana, específicamente de la ciudad de Nueva York, sería descuidado no reconocer el hecho de que la mayoría de vuestros actores principales eran latinos de piel clara o que podrían ser percibidos como blancos. Teniendo esto en cuenta, ¿qué opinas sobre la falta de representación de personas negras latinas en la película?"
A estas duras palabras, Chu respondió que, en todo momento, se intentó elegir a "las personas más indicadas para esos papeles". "En el fondo, cuando vemos al reparto, intentamos conseguir a la mejor gente para esos roles, y vimos a mucha gente... Personas como Daphne [Rubin-Vega] o Dascha [Polanco]".
Lin-Manuel Miranda, autor de la obra original 'In The Heights' que adapta 'En un barrio de Nueva York' —en la que participa como el Piraguero—, no ha tardado en hacerse eco de la polémica y en pedir disculpas en el siguiente comunicado, que ha publicado en sus redes sociales.
"Empecé a escribir 'In the Heights' porque no me sentía representado, y durante los últimos 20 años todo lo que quería para nosotros —TODOS nosotros— era que nos sintiésemos representados. Estoy viendo el debato de este fin de semana sobre la representación Afro-Latina en nuestra película, y está claro que muchos miembros de piel oscura de nuestra comunidad Afro-Latina no se sienten lo suficientemente representados en ella, especialmente entre los papeles principales.
Puedo escuchar el dolor y la frustración por el colorismo, por sentirse aún invisible. Escucho que sin la suficiente representación de Afro-Latinos de piel oscura, el mundo parece excluyente en la comunidad que queríamos representar con tanto orgullo y alegría. Nos hemos quedado cortos al intentar pintar un mosaico de esta comunidad.
Lo siento mucho. Estoy aprendiendo del feedback, os agradezco haberlo sacado a relucir, y estoy escuchando. Estoy intentando dejar espacio tanto para el tremendo orgullo por la película que hemos hecho, como para ser responsable de nuestras carencias. Gracias por vuestro feedback honesto. Prometo hacerlo mejor en mis próximos proyectos, y estoy dedicado al aprendizaje y la evolución que todos tenemos que hacer para asegurarnos de que estamos honrando a nuestra comunidad, diversa y vibrante.
Siempre, LMM"
'En un barrio de Nueva York' se estrena en España el próximo 18 de junio.
Ver 39 comentarios
39 comentarios
carlostee
¿Realmente esto está sucediendo?
Todo este asunto se está yendo de las manos... Y es una pena y muy triste.
1182024
Esto es hilarante. No hay suficientes actores latinos negros, asi que la gente se queja.
Tampoco pueden poner oscurecer a gente mediante efectos digitales o maquillaje porque es racista.
Ni usar a gente negra de otros sitios porque es apropiación cultural.
Esto da para capítulo de South Park
Usuario desactivado
Pues yo estoy harto de que haya tanta gente guapa en estas películas, no nos representan a los feos. Y estoy seguro de que en N.Y. hay gente horrible, pero feísima.
pablo.carabajal
Como hombre de piel PANTONE 7514 C, de ascendencia Española/Italiana, residiendo en Argentina, específicamente de la calle Pampa del barrio Mattaldi de la ciudad de Bella Vista de la provincia de Buenos Aires... también me siento poco representado.
Mr.Floppy
No es lo suficientemente diversa.
No son lo suficientemente negros.
Madre mía. Se han convertido en una parodia de sí mismos ya.
Y lo peor de todo es que no se dan cuenta de que precisamente ellos mismos son los que se están cargando un movimiento que sí hace falta cuando aún hay muchos negros muriendo a manos de los policías, o discriminación de verdad, no estás gilipolleces absurdas y sin sentido.
La peli, por cierto, larga de cojones. No es horrible pero se hace eterna.
rio63
Ahora se quejan porque los negros en esta película no son lo suficientemente negros. Esto no va a poder durar mucho tiempo, no se puede quedar bien con todo el mundo siempre todo el tiempo.
heimndal
O sea...¿el problema es que hay negros, pero no son negros latinos? Gente como esta no debería hacer películas...
Usuario desactivado
Me pregunto si con esto del deep fake, en un par de años veremos versiones retocadas de todas las pelis polémicas.
Imagínense a Ben Affleck realmente mexicano, Brando y Hepburn chinos o Idris Elba a lo sueco...
El otro día ya comentaban en una noticia acerca de esta tecnología y desde luego aún está lejos de ser perfecta, pero abriría un futuro inquietante en el cine. Como aquella película de Robin Wright donde tan sólo compraban la imagen de los actores y ya la productora hacía la película por su cuenta... Meg Ryan con eternos 25 años o Elijah Wood, bueno... como siempre
Pedro PM
Que lastima me dar la poca empatia en los comentarios en este blog. Primero entiendan que es NY no España así que si ustedes no tienen problemas de representación pues bien por ustedes.
Entiendan la película habla de gente de república dominicana y puerto rico
Y el hecho que no haya un personaje moreno es mala representación, punto. No hay discusión, yo estoy seguro que hay muchos actores morenos con mucho talento pueden hacerlo mejor. Pero no le dan la oportunidad y ese es el problema.
Solo intenten ver más allá... No todo es sobre ustedes, es egoísmo.
Si no se alza la voz, y nada cambia los actores latinos o morenos siempre serán secundarios, o lavaplatos o de sirvientes y esa es la imagen que quedará para el mundo. Esta película hace ya mucho por darnos más historias Latinas al mundo, pero se quedo corta en la representación y por eso el se disculpa. Pq pudo hacer más.
celsiuss
Es como vengo diciendo hace rato.... ahora es obligatorio poner a todas las razas y orientación sexual etc en un película o serie... sino se ofenden...
se vienen contenidos infumables...
djkafrunen
Me encanta ver como se devoran entre ellos. Me siento como Joaquin Phoenix en Gladiator viendo los juegos del Coliseo
comentarioxataka
Jajajajaja
dpr87
Que estupidez
drkwzrd
Mirad como van bajando los requisitos para ser de "los privilegiados". Un puertorriqueño, otrora no mucho considerado minoría por ser latino, disculpándose por no poner suficientes personas con "rasgos dominicanos" (que es eso? ah si, negros, porque todo el mundo sabe, que todos los negros sin importar su procedencia son idénticos).
Es el culmen del antiracismo, disculparse por no cumplir un cupo de personas que han sido clasificadas por motivos racistas (aspecto). Ha dado la vuelta y se ha convertido en neoracismo.
Al final cuando la vara llegue abajo del todo y todos seamos privilegiados y no se puedan quejar por eso, crearán una vara distinta. Como siempre ha ocurrido, como siempre ocurrirá.
En resumen, pataleta estándar de afroamericanos de EEUU, que cero o nada tienen que ver con los dominicanos y caribeños en general.
ronaldneira
Este tipo de "controversias" progres estúpidas hace que la película quede mal, al parecer como un complaciente a una agenda política, y es una pena porque sin necesidad de estas absurdas "polémicas", la película por su propio mérito es bastante buena para los estándares de musicales. En fin "problemas" generados donde no hay problemas.
edoardo
"sería descuidado no reconocer el hecho de que la mayoría de vuestros actores principales eran latinos de piel clara o que podrían ser percibidos como blancos. "
Si se refiere a los actores de la imagen de portada no creo que en usa puedan ser percibidos como blancos. O a lo mejor ya en la pelicula salen puros actores blanquitos.
ult
Y los chinos cubanos que? Se invisibiliza a los descendientes de inmigrantes chinos
kimet
Despues de la Sirenita,llega esto... ya todo tiene que ser Black...
shishiobetter
Como si os hubieseis quedado cortos de ewoks,la peli es un ñordo de musical que no la ha visto ni el proyeccionista
alexmumbru
Yo estoy indignado, de q no hayan suficientes latinos amarillos!!!
😏🤣🤣🤣🤣