El guionista de la película asegura que ni él ni Robert Zemeckis sabían que esa copia censurada de su película existía y la copia de Netflix ya ha sido reemplazada por su versión tradicional.
Regreso a la normalidad
Bob Gale está pidiendo a los aficionados que no sean demasiado duros con Netflix por haber ofrecido una versión censurada de 'Regreso al futuro II', que se emitió en la plataforma durante un corto periodo de tiempo.
Los fans de la saga mostraron públicamente su desencanto cuando descubrieron que una pequeña parte de una escena de la secuela de 1989 había sido recortada. La alteración ocurría cuando Marty encuentra la revista "Oh La La" dentro de la cubierta del almanaque deportivo. El momento fue interrumpido y la portada de la revista no se mostraba como sí sucedía en la versión original.
Gale, guionista de la trilogía, explicó lo que sucedió aclarando que no fue culpa de Netflix.
"La culpa fue de Universal, que de alguna manera proporcionó a Netflix una versión editada de la película", dijo Gale. "Me enteré hace unos días por un aficionado con ojos de lince, y el estudio rectificó el error. La versión que ahora se está ofreciendo es la versión original sin editar y sin censura".
Continuó: "Aparentemente, esta era una versión extranjera que ni el director Robert Zemeckis ni yo sabíamos que existía, para algún país que tenía un problema con la portada de la revista. Pedí que el estudio destruyera esta versión. Netflix no edita películas, solo ofrece las versiones que se les proporcionan. Por lo tanto, son irreprochables. Podéis dirigir vuestra ira hacia Universal, pero creo que serán mucho más cuidadosos en el futuro y con "el futuro".
Ver 5 comentarios
5 comentarios
yokai
entiendo que para ganar más dineros invierten en "remasterizar" películas antiguas, y que haya la versión original y la versión montada a posterior. Sin ir más lejos, Blade Runner tiene como 3 montajes diferentes de la película (creo recordar), por lo que me parece coherente.
Lo que NO PUEDO insisto NO ME TRAGO son los problemas de censurar películas clásicas, míticas o básicamente, ya hechas. Porque ya no sólo las productoras toman este tipo de decisiones para "abarcar" un nuevo público, también lo hacen este tipo de plataformas. Sin ir más lejos, es de escándalo la cantidad de dinero que se está gastando Disney Plus para blanquear cualquier escena o lenguaje de sus películas míticas... re-doblando una secuencia, eliminando un desnudo...
De nada sirve hacer un mundo más tolerante, si no somos capaces de respetar el pasado. Y quién olvida el pasado está condenado a repetirlo.
¡Y no! no me vengan ahora con -la dictadura feminazi de lo politicamentecorrecto- ¡iros a pastar con estas frasecillas hechas! Y pillad un libro, que tampoco sabéis de historia. La cantidad de veces que a la mujer se le censuró y invisibilizó tanto en por sus capacidades físicas cómo mentales. La cantidad de veces que mataron y persiguieron a homosexuales. La cantidad de veces que trataron de inferiores a negros y asiáticos. De toda la vida hasta ahora, la única dictadura ha sido la de perseguir, borrar y atacar; y todavía a día de hoy, la política más rancia juega el papel de manipular y olvidar el pasado para ganar más votos, así de simple.
Por lo que, estas productoras y plataformas, tienen el mismo pensamiento nulo y rancio de dichas idiologías, por mucho que pongan la otra mejilla para decir -Hola, mira que tolerantes y feministas somos- , en realidad te están borrando la puta historia del cine.
He hablado.
rawl.draw.7
Mamones, ya me había picado para verla esta noche y resulta que no está en Netflix España...
vasilia1
No es la primera vez que pasa esto en Netflix. De hecho paso con The Notebook. Y con Evangelion. Y Rick and Morty.
Y pueden decir "No es culpa de Netflix", pero la cuestion es ¿quien realiza las compras que no se fija en esas cosas? Si van a emitir algo, deberian tomar precauciones de chequear que sea la version cuyos derechos adquirieron.
Pero tampoco es que Netflix sea tan original en esto de emitir cosas cortadas. TnT esta emitiendo Guardianes de la Galaxia 2 censurada. No se ven todas las muertes de Yondu. No se por qué, pero es muy absurdo. Y Fox tambien emite versiones censuradas de Deadpool. Se entiende en horario infantil, pero tambien las emite en horario de adulto. Luego se quejan de que uno descarga
pavlotsky
Sin comentarios. terrible spoiler el haber quitado esta escena. terrible