Alberto Abuín
Vaya de antemano que no he leido el cómic, obra de Tsugumi Ohba y Takeshi Obata, y tampoco he visto la serie de animación. Me he acercado a las dos películas de imagen real con la cantidad mínima de datos posible, única y exclusivamente que existían obras previas en otras artes. Tanto el manga como la serie tienen una amplia legión de seguidores, muchos de ellos en disconformidad sobre la adaptación cinematográfica, algo que siempre ocurre cuando un cómic o libro muy leídos se llevan a la pantalla grande. Sobra decir, o no, que lo que funciona en un libro o en una serie no tiene necesariamente por qué funcionar en el cine. Y viceversa. Lo que yo me he encontrado aquí es una entretenida historia que versa sobre la eterna lucha entre el bien y el mal. El resultado obtenido, unas cifras extraordinarias en la taquilla japonesa, algo coherente y lógico si tenemos en cuenta el prestigio del manga.
La adaptación al cine se ha realizado con una operación muy conocida. Filmar dos entregas seguidas, para abaratar costes, y estrenarlas por separado, con unos meses de diferencia. ‘Death Note’ (‘Desu nôto’, 2006) y ‘Death Note: El último nombre’ (‘Desu nôto: The last name’, 2006) son sus títulos y aunque han sido bombazos de taquilla en su país de origen no conocieron estreno en salas cinematográficas en nuestro querido país —espacio reservado para echar pestes todo lo que se quiera contra la distribución española—; eso sí, la tenemos editada en DVD tanto por separado como en un lujoso pack. Evidentemente la una no funciona sin la otra, argumentalmente hablando, pero encuentro diferencias sustanciales que afectan a la calidad artística de ambas. El primer título me ha parecido mucho más equilibrado y mejor dirigido que el segundo.
‘Death Note’, el cuaderno que cambiará el mundo
Un cuaderno creado para escribir en él los nombre de personas que morirán por el simple hecho de anotar sus nombres en el mismo. Pensemos por un momento en las posibilidades argumentales de tan sencilla y macabra idea —no pensemos en las posbilidades y consecuencias de que pudiera ser real porque podemos ahogarnos—, la imaginación puede volar demasiado. En la película, el guionista Tetsuya Oishi opta por incidir en las consecuencias de tal responsabilidad, y por muy buenas que sean las intenciones, un poder tan enorme sólo puede terminar por corromper al dueño del mismo. Todo ello con un muy lujoso envoltorio de film de acción y suspense que se traduce en una espectacular investigación criminal. El entretenimiento por encima de todo, lo cual no me parece nada mal, y con la suficiente profundidad como para plantear interesantes reflexiones morales. Con más aciertos que fallos ‘Death Note’ se erige como uno de los más sanos entretenimientos que puedan disfrutarse.
Esta primera entrega se centra en la figura de Light Yagami, el chico dueño del Death Note, y que en un principio utiliza para matar criminales, y en su oponente, el intrigante L, considerado el mejor detective del mundo, encargado de encontrarle. El enfrentamiento psicológico de ambos es el principal interés de la historia, aunque no ayuda demasiado el hecho de que Fujiwara Tatsuya no ofrezca una interpretación a la altura de su personaje, y sin embargo Matsuyama Ken’ichi muestre todo un despliegue de interpretación gestual matizando aún más su rol, sin duda el más llamativo del relato. Por otro lado el director Shûsuke Kaneko brinda un par de momentos de suspense muy bien filmados —toda la parte del metro con el agente del FBI y la vigilancia en la habitación de Light— mientras se preocupa de aplicar un buen ritmo, a pesar de que la película tarda un poco en arrancar.
Respecto a los efectos digitales aplicados al demonio que hace de las suyas entregando un Death Note a un humano, hay que reconocer que el bicho de las narices es un pegote. Por otro lado, que salga tanto en pantalla no sólo reduce misterio a su personaje, sino que termina convirtiéndose en una especie de mascota. Resulta interesante la curiosidad que el demonio siente por los humanos, y el hecho de que no puede influir en sus decisiones, sin embargo cualquiera de sus actos o palabras influye y tiene consecuencias. El film termina con un buen cliffhanger —herencia directa de la televisión o serial—, y deja al espectador con un buen sabor de boca, deseando ver más. La siguiente entrega no está a la altura de las circunstancias, perdiéndose en ramificaciones argumentales.
‘Death Note: El último nombre’, secuela innecesaria
Aunque argumentalmente la película quedaría inconclusa, lo cierto es que la continuación no ofrece nada nuevo. Los dueños del Death Note se multiplican por doquier, y ver como estos reaccionan ante su nuevo poder es algo que ya se intuía en la anterior entrega, un dilema moral que con tanto detalle termina perdiendo interés. Este se reduce al eterno enfrentamiento entre Kira —el alter ego de Light Yagami— y L, esta vez trabajando juntos debido a la aparición de un nuevo Kira que reparte justicia indiscriminadamente. Todo se vuelve más evidente, y un nuevo demonio hace acto de presencia, doblando así la cutrez de los efectos digitales. La premisa argumental parte de todo un plan ideado por Kira para resultar el absoluto vencedor, y erigirse como un nuevo dios.
Al igual que se predecesora, el film subraya el relato de acción y suspense por encima de todo. Su intención ante todo es entretenernos, y que no pensemos demasiado en las reflexiones morales que el relato provoca. Por ejemplo, la aprobación y rechazo popular ante la decisión de Kira de matar indiscriminadamente a asesinos que la ley deja escapar. En esta parte se incide sobre los medios de comunicación como herramienta de lo más eficaz para una cosa u otra, el cuarto poder que le llaman. También eso queda desaprovechado en pos de un galimatías argumental que tiene su clímax en unos minutos finales no del todo fáciles de asimilar. El desenlace se me antoja caprichoso e incluso tramposo.
Pareque que el cine estadounidense se ha hecho eco, cómo no, del éxito de ‘Death Note’ y del tirón que tiene, así planean un remake para el 2014. Ya imagino los cambios realizados en dicho remake, aunque por supuesto todo depende de quién se haga cargo del mismo. El interés que contiener el matizar las diferencias entre ley y justicia es algo que a mí por lo menos me llama mucho la atención, tal y como están estos tiempos tan aciagos. Ojalá cayera en manos de Shyamalan o Fincher, realizadores con un mayor sentido ético/estético que Shûsuke. En realidad no son más que ganas de soñar y desear que una muy buena idea caiga en manos adecuadas, visto que los resultados podrían haber sido mucho mejores.
Ver 42 comentarios
42 comentarios
Caith_Sith
Existe de hecho una tercera película de imagen real protagonizada por "L", que es un spin-off y narra una historia inexistente en el manga/anime. Sin ser buena (de hecho es mediocre) supera y de largo a estos dos live action que comentas.
La serie es droga pura, engancha cosa mala y quizá por ser de animación y no imagen real, no molestan tanto ciertas licencias narrativas, porque están forzadas para darle prioridad al espectáculo. Y lo logra maravillosamente, es muy buena. En estas dos películas... pues no funciona. Están narradas de forma irregular, los actores no son muy allá, la recreación de los shinigami es de risa... En fin, flojillas. Abuin, si tienes tiempo dedícaselo a la serie, que es infinitamente mejor.
P.D: Dejo un link en el que hablo de Death Note (anime), por si alguien tiene interés en saber un poquito más sobre él -soy Caith Sith-: http://cinemaadhoc.info/death-note-el-duelo
Darius Palas
The live action movies japonesas me he tragado la de 20th century boys, Gantz y alguna que otra por ahí puede que sin saberlo... Y la sensación que me deja es siempre la misma, muy fidedigna en la medida de lo posible al material original y poco más, innecesario con interpretaciones aún mas sobreactuadas ya que no hacen de un personaje, hacen de dicho personaje en el medio manga. Cosas como el lenguaje caricaturesco si bien necesario en un manga, aquí sobra.
Ahora bien cual es la otra opción, la adaptación americana, donde se cogen los nombres y de aquí cualquier parecido es pura casualidad, pos hombre eso pone a los japoneses por genios
Alejandro
Esto como cayera en manos de Fincher, Oscar seguro. He leido el comic (mucho mejor que el anime) y visto en anime, y solo queda decir que es una historia muy muy buena, que bien puede ser el argumento de cualquier thriller taquillero. Aunque ciertamente SPOILER en el anime desde la muerte de L, la cosa va a la mierda FIN DEL SPOILER.
flamingdazz
Alberto, tengo que sugerir una futura crítica de la trilogía de 20th Century Boys, una de las mejores películas del cine nipón y una gran adaptación de un genial manga (aunque tiene un hilo final distinto, escrito por el mismo autor, para darle otro giro...).
A ver si te animas!
Isart
Yo solo llegué a ver la primera película y me pareció floja, pero se deja ver. Del manga y el anime soy muy fan, y me parece una obra maestra. Especialmente el manga. Recuerdo que en 1º de Bachiller un amigo me los iba pasando y yo con mi impaciencia habitual tenía que sufrir las esperas, además de que por aquél entonces todavía estaban saliendo en castellano y teníamos que esperar a que fuesen llegando al Norma Comics de mi ciudad. Pero lo dicho, una serie magnífica. El anime también es muy bueno y lo disfruté una barbaridad, y en cuanto a la película.. pues eso, es pasable pero deja mucho que desear teniendo en cuenta que venía del manga y el anime.
Son artes muy distintas y no es comparable, y a ver si un día me acerco a la otra película.
Usuario desactivado
Yo vi la serie y ni siquiera entera porque hay un momento en el que pierde el interés por completo. Hasta ahí (unos 40 capítulos aprox.) estaba de puta madre. Pero entonces hay un giro muy brusco que podría valer de final y de conclusión. Desde ese momento, tratan de reflotarlo como sea y ya no era necesario, se nota que están sacando leche de una alcuza, no sé si será lo mismo que comentas que le ocurre a la secuela. Pero el concepto de partida de parece buenísimo.
Es curioso, juzgando por las fotos, lo que se parecen estéticamente la peli al anime.
Alfredo Garcia
Primero debo decir que no he visto ninguna de las dos peliculas, pero por lo que dices creo que la trama no va muy desencaminada de lo que pude ver en la serie, que por cierto es una joya. Es uno de los pocos animes que he visto desde las series infantiles de mi niñez y desde luego que es sin duda una de las mejores series de animacion de la historia.
Una de las cosas que me han mantenido alejado de las peliculas en carne y hueso es la sensacion de cutrerio que desprenden los dioses de la muerte hechos por ordenador, dibujados quedan divinamente, en ciertas escenas hasta dan yuyu de verdad, pero viendo las imagenes hechas por ordenador... Ademas, creo que en la pelicula han variado muchas cosas y sospecho que eso puede haberle restado gran parte de la intriga original.
Aun asi para alguien que nunca ha visto la serie o leido el anime seguro que el argumento de Death Note le enganchara.
Rollo Tomasi
La acabo de ver y como pelicula es bastante floja, lo que tiene de bueno es solo la histria que es fascinante porque tanto el manga como el anime (al menos al principio) son fascinantes.
wentworth
¿No es Shane Black el encargado de la adaptación americana? ¿o ya lo han vuelto a cambiar?
vaskita
El anime es una obra maestra, y eso que a mi no me va el anime, pero Death Note es una serie alucinante y el duelo entre L y Kira fascinante, si bien en la segunda parte también decae (como dices que pasa en las películas)
vinnikun
La primera película creo que es la única adaptación de manga que los japos han hecho bien, la segunda baja el nivel y ademas hace un final demasiado apresurado. Yo vi el anime y el manga y son geniales, el arco argumental principal hasta pasada la mitad de la obra, por así decirlo, es una obra maestra. Después baja por querer repetirse, pero los últimos capítulos y la conclusión es tremenda. Estos señores tienen otro manga, Bakuman, del que me he leído solo 1 tomo y parece que lo vuelven a hacer: de una cosa tan aburrida como 2 chavales aprendiendo a ser dibujantes de manga consiguen hacerlo adictivo.
stranno
La serie tiene momentos brillantes y momentos de sopor. Es obvio que la mitad de la serie sobra, a partir de "el momento", y los nuevos personajes carecen del carisma "original"
El mejor momento de la serie el de Light con Naomi, brutal
brokenmachine86
Yo vi el anime y me gustó mucho (a pesar de sus bajones, pero la película, por la pinta que tiene, creo que jamás la veré.
irenukii
Qué curioso, hacía años que no veía las películas, y justo antes de ayer terminé de ver la última, no recordaba muchas escenas.
ifedu
No he visto el manga pero el anime me encanta, las pelis no son más que un resumen del anime, que si bien pueden entretener son bastante peor.
Sin duda aconsejo ver el anime, no es muy largo(37 capis). Como anécdota incluso conseguí que mi padre que odia todo lo que sea animación y no con actores se enganchase y le molará XD.
Roger Martín Solé
Tendríais que hacer un especial de adaptaciones de manga al cine. Muy buen artículo. Me gusta ir viendo cómo teneis claro que Cine no es (sólo) sinónimo de Hollywood, sino que hay más pelis ahí fuera. Mejores o peores, pero hay más variedad que lo que el poder y el dinero quiere que veamos.
Adrià Kent
Nunca leí el manga, pero sí vi el anime y la verdad es que me pareció una obra maestra. Nunca una serie de animación japonesa había conseguido engancharme tanto, y cuando digo que me enganchó, es que me enganchó de verdad, no podía dejar de ver capítulos, y cuando paraba, me entraba el mono al cabo del rato (más o menos como el de Ryuk con las manzanas xD).
Lo cierto es que ya sabía que había una peli de live action, y si tengo que ser sincero, siempre me he mostrado reticente a verla (no, no la he visto) a pesar de que en varios sitios se asegura que es bastante fiel al manganime original. De hecho, siempre que he buscado vídeos e imágenes sobre la misma película, me ha parecido un auténtico engendro, no sé si por prejuicio o porque de verdad lo es.
Así que lo único que puedo hacer es lo siguiente: os aconsejo que, si la crítica de Alberto ha despertado vuestro interés por la película, os olvidéis de ella y miréis el anime.
Y a ti, Alberto, tres cuartos de lo mismo: si de verdad te ha parecido un buen entretenimiento, mírate el anime. Vale la pena, y mucho.
johan.kiratorrijos
Yo soy muy fan de Death Note y he de decir que prefieron que vean la serie anime, o lean el manga y ya después por curiosidad vean estas peliculas, a mi me parecieron correctas pero nada más, prefieros otros live actions como la trilogía de 20th century boys. Pero a lo que iba Warner Brosh compró los derechos de Death Note y el director será Shane Black ( una pena que haya caído en manos de Fincher o Nolan...) En la última Comic Con se le preguntó por esta peli, ya que Warner quería cambiar a los Shinigamis y hacerle un pasado oscuro a Ligth por el cual usa el cuaderno. Ante esto Shane dijo que cómo fan del manga y el anime, no hará cambios en Death Note que se basará en el manga y que lo adaptará lo más parecido posible, ya que para él Death Note está bien como está y no necesita cambios. Espero que esto sea verdad. Por cierto ahora Black está ocupado con Iron Man 3, y después se pondrá manos a la obra con Death Note. Alá despues de soltaros esto, que tengáis un buen, día, noche tarde...
squirrol
Las películas tienen una pinta horrible! Vi algún fragmento y la verdad es que se me quitaron las ganas de verlas. Lo único que vale la pena es el final, que es tal y como debería haber sido en el original, antes de que alargaran la trama hasta límites bastante ridículos.
Y, otra cosa, Ryuk y Rem no son demonios, son Shinigamis, dioses de la muerte. No es lo mismo ;)
nomoredrama
Yo solo he visto el anime y la verdad que el demonio sale bastante y si puede tener aires de mascota.....
Black Emperor
Pues recomiendo leer el manga, el dibujante es muy muy muy bueno. Sobre "el cambio brusco" a mi me convenció y lo disfruté, aunque el plan final es lo único que me chirría. Paranoia Agent también mola, una serie anime de 13 capítulos de Satoshi Kon.
homerfcm7
Macho, te has lucido. En todo lo que has dicho de alabar (como el trato del personaje de L, o la intriga que da el director a ciertas escenas), me da que has cometido un error. Lo único a lo que se han dedicado es a copy&paste de la serie. Para cualquier persona que haya leído el manga, o visto el anime, esto no es más que lo mismo que el anime, pero con las carencias que da el que sea de personas reales y con un bajo presupuesto. Es decir, una chapuza de cartón piedra. Más si uno se fija en que los asiáticos para estas cosas son así. En vez de preguntarse: "¿cómo sería tal personaje si fuese de carne y hueso?"; lo que hacen es diseñar un cosplay la hostia de complejo, que sea casi idéntico al personaje en la serie (tanto vestimenta de los actores, como los disfraces de los Shinigamis), y lo único que consiguen que veamos es a un tío la mar de disfrazado, o a unos chavales con ropas excéntricas, pero para nada a un ser de otro mundo, o a unos protagonistas carismáticos.
bruc3
El de la primer foto no es el prota de Battle Royale.
maniatiko
desde mi punto de vista es una de las mejores series/animes que he visto en mi vida. podría equipararla a fringe, perdidos, y a un montón mas de series míticas. es de las series/animes que mas me han enganchado. sobre todo la saga de L.
mtv115
Los 37 capitulos del manga de Death Note son increibles! Enganchan cada vez mas y mas, el ingenio de Kira y la astucia de L, la pelicula, pienso yo, que no le hace ninguna justicia.
alejandro2011
"Un cuaderno creado para escribir en él los nombre de personas que morirán por el simple hecho de anotar sus nombres en el mismo."
la virgen, qué complicado lo has hecho, con lo sencillo que es.
jabbacg
Yo he visto la serie y las películas, y qué decir...
La serie, para mí, una de las mejores series de anime que he visto. Por una parte, por su trama adulta, algo de lo que el anime en general suele carecer siendo normalmente demasiado infantiles, y por supuesto, la genialidad e ingenio de la historia, una idea excelente y que se explota muy bien... Eso sí, hasta el capítulo ~40 donde sucede eso que sucede y, efectivamente, podría haber marcado ya el final de la serie. Después se alarga y se alarga para llegar a un final que parece más dirigido a contentar a las masas con un mensaje acorde con el mainstream y la infantilidad propia de los animes japoneses.
La película real me sorprendió, recuerdo que era bastante fiel al anime, y bueno, acostumbrados a adaptaciones tan malas la verdad es que no está nada mal :)
Sandia Ruda
¡Que bueno que vi al anime antes de enterarme de su encarnación humana!
tarantiniano
Vaya de antemano que no he leido el "cómic", obra de Tsugumi Ohba y Takeshi Obata, y tampoco he visto la "serie de animación".