Sergio Benítez
No sé si a alguno o a muchos de vosotros se os habrá "encendido una lucecilla" al leer el titular que he elegido para esta crítica de 'El juego de Ender' ('Ender's Game', Gavin Hood, 2013). Si es así, sabréis de dónde procede ese "la aventura comienza" y podéis saltaros este párrafo. Para los que seguís leyendo, aclaremos que dicha frase era la que acompañaba en su estreno en España a 'Starfighter' ('The Last Starfighter', Nick Castle, 1984), uno de esos clásicos de la ciencia-ficción y la fantasía de los años ochenta que forma parte indeleble de la memoria de todo aquél cinéfilo que la viera hace ya casi treinta años.
El motivo de traerla a colación para comentar la adaptación que Gavin Hood ha hecho sobre la novela original de Orson Scott Card es que durante gran parte del metraje de la cinta que hoy nos ocupa no pude quitarme de encima —ni quise, llegado el momento— la agradable sensación de haber perdido casi treinta años y encontrarme de nuevo con aquél niño que iba con su padre al cine todos los viernes a viajar a mundos imaginarios sin que poco o nada importaran los valores técnicos o artísticos de la película en cuestión. Cine era en aquellos sinónimo de esa magia que la edad hace que ya no se encuentre tan a menudo como fuera deseable, una magia que, al menos en lo que a un servidor respecta, 'El juego de Ender' captura en no pocos momentos.
Vaya por delante que mis afirmaciones anteriores no van encaminadas a glorificar a un filme que tiene sus problemas o a pasar por alto los mismos impulsado por ese sentimiento de retorno a la infancia que provoca la producción. A fin de cuentas, el que uno pueda llegar a sentirse con treinta años menos no consigue postularse como óbice para ignorar el bagaje que tres décadas de cine —y casi la mitad de opinar de forma escrita sobre el medio— aportan, y bajo la mirada crítica, 'El juego de Ender' tiene ligeras asperezas en ciertas dificultades iniciales para conectar con el espectador dado lo atribulado de su arranque y en un desarrollo algo irregular, que alterna momentos espléndidos con otros de exposición de personajes que, aunque necesarios, lastran el buen ritmo de la proyección.
Al mismo tiempo, he de admitir que resulta decepcionante que una cinta con actores de la talla de Harrison Ford y Ben Kingsley no sea capaz de sacar partido de las enormes capacidades de ambos, quién sabe si porque Gavin Hood no ha sido capaz de extraer todo lo grande que hay en ambos intérpretes o porque, directamente, el interés de sendas estrellas por la cinta no ha ido más allá de embolsarse un jugoso cheque y esperar, en el caso de Ford, que la cinta tenga éxito para recuperar algo del relumbre perdido.
Sea como sea, lo cierto es que al margen de las consideraciones anteriores —minucias, para qué engañarnos— 'El juego de Ender' recupera para sí aquél sentido de lo maravilloso y la épica que el cine de los años ochenta capturaba con suma facilidad con mayor o menor fortuna —que no todo era oro en aquella maravillosa década— y lo hace por mor de tres factores fundamentales que sirven para que la cinta se desmarque de la mediocridad mediante la que se ha definido la ciencia-ficción en este año que toca a su fin.
Para empezar tenemos a unos actores adolescentes que hacen de la convicción su fuerte y, aunque el horrendo doblaje al castellano se empeñe en destrozarlo, el trabajo de Asa Butterfield y Hailee Steinfeld resulta estimulante, quizás no tanto como lo que le habíamos visto a ambos intérpretes en sus dos papeles anteriores, pero tan estimulante a fin de cuentas como lo es la dirección de Gavin Hood, un cineasta que plantea una precisa alternancia entre las formas que le vemos en las secuencias de exposición, plagadas de primeros planos y planos medios encaminados a dejar que sean los actores los que acarreen con el peso del protagonismo, y las de acción, donde el realizador se luce, y cómo.
Es precisamente en estos últimos momentos donde 'El juego de Ender' consigue con mayor facilidad ese transporte a otra época del que hablaba más arriba, ya sea en las secuencias de entrenamiento en la sala sin gravedad —espléndidas todas ellas— ya en las que tienen lugar en la Escuela de Alto Mando, rubricando Hood la creciente intensidad de las mismas con un entrenamiento final que dejó al que esto suscribe con las uñas clavadas en el asiento y el aliento entrecortado gracias a la asombrosa mezcla entre dirección, montaje, efectos visuales y una partitura de Steve Jablonsky que brilla aquí con especial intensidad.
Antes de finalizar, creo necesario precisar una relevante acotación acerca de 'El juego de Ender' que a mi entender no hace sino redundar en las positivas valoraciones que de la cinta he podido obtener. Y esta no es otra que el preciso tratamiento que Hood da al personaje de Ender Wiggin, un adolescente que evade todos los problemas asociados a la edad, eludiendo en la definición los arquetipos en los que se suelen encasillar a la misma para establecerse como un personaje en construcción que evoluciona ante nuestros ojos conforme avanza la cinta sirviendo, a la postre, como perfecto exponente de la tesis ética planteada tanto por el filme como por el relato original de Card.
Y si no he hecho referencia en ningún momento a si la cinta es mejor o peor adaptación de la novela original es por un motivo muy simple: no la he leído. Si que he tenido la oportunidad de acercarme a su traslación al cómic publicado por Marvel, y si todo el mundo considera que éste último es bastante fidedigna a lo que Card publicó allá por 1985, no creo que lo que aquí ha adaptado Hood se aleje mucho del texto original y de las muchas complejidades que al parecer éste encerraba. Unas complejidades que, bastante bien pulidas por el libreto del cineasta, nos dejan una cinta de esas que uno sale del cine queriendo volver a ver a la mayor brevedad posible. Y eso ya no pasa todos los días.
Ver 40 comentarios
40 comentarios
ElTamagochiAhoraEn3D
TRAILER HONESTO DE "EL JUEGO DE ENDER" (con spoilers, claro)
Coronel Graff: ¡Ender! Eres el Elegido. Tenemos que convertirte en el mejor estratega de la historia porque tenemos un cañón gigantesco con el que podemos volar un planeta entero y necesitamos que nos digas cuándo hay que pulsar el botón.
Ender: ¡Ejem! Y si tenéis un cañón con el que podéis destruir un planeta... ¿me quieres explicar para qué narices necesitáis al mejor estratega de la historia?
Coronel Graff: ¡Porque sólo tú nos puedes ayudar a ganar la guerra contra los insectores!
Ender: ¿Me quieres decir que me vais a perrear y a hacer la vida imposible durante meses porque no sabéis lo que tenéis que hacer? ¡Por Dios bendito! Tenéis un cañón con el que podeis destruir Saturno. ¿Qué falta os hago yo?
Coronel Graff: ¡Necesitamos que sea un niño porque los niños están más capacitados que los adultos para procesar problemas complejos!
Ender: ¿Holaaaaaaa? ¿Hay alguieeeeeeeen? Cañon enorme. Planeta pequeño. ¿Me quieres aclarar qué tiene eso de complejo? ¡Demonio, coged el pxxx cañón, rodeadlo de todas las naves que tengáis y tirad p'alante, y cuando lleguéis al planeta, disparais! ¡¡No es tan complicado, joder!
Coronel Graff: Eeeeeeuuuuu... es que... necesitábamos algo con lo que competir con "Thor" y su martillito.
Ender: Oh, vale, lo mismo da. Acabemos de una vez... ¿Dónde esta el cañón ése?
filmman
Entonces por el momento la conclusión es que a Mikel no le gusta y a Benítez si le gusta, esto es, lo que se llama una línea editorial bien definida :D Perdón.
Varios personajes adolescentes inducen a pensar que se trata de una sci fi poco densa, y con unas ideas light sin desarrollo, pero no es el caso. Narra bien lo que tiene que narrar, la historia fuente, y buscar en ella lo que no tiene que estar no tiene sentido. Las pelis son distintas, y porque en pensamiento sea más clara que una 'Gattaca' o 'Blade Runner' no quiere decir que esté desaprovechada por superficial.
rickz1980
Al fin concuerdo con un crítico!
Se me hizo una buena pelí, aunque el final algo endeble.
La disfrute.
skymonty
Yo estoy deseando que esta pelicula triunfe solo por ver la segunda parte en el cine. "La voz de lo muertos", al menos para mi, es un libro muy superior a "El juego de Ender", que amplifica y amplia todo el universo de Ender. Ojala anuncien ya la segunda parte y podamos ver a los Cerdis en la pantalla grande. Esos personajes a los que Avatar les debe no pocas cosas ;-)
dmortimer
Yo tengo ganas de verla porque no me gustó la novela. Suena raro, pero es así.
:)
rbf0069
La adaptación del libro es MALISIMA!!!!! Parece que cada 25 paginas hagan una escena, no cuentan NADA de como valentine y peter se van haciendo con el poder en la tierra a base de entrar en foros etc, tampoco cuentan nada de la historia de como Ender entrena con bean, petra y todos los demás mientras comian los demás y como va aumentando sus rangos y cambia de equipo.
Y lo de bonzo ya es de risa pongo un extracto del libro
"que merece la pena conocer.
De repente, aunque nadie dijo que se callaran, las risas pararon y el grupo quedó en
silencio. Ender se dio la vuelta y miró a la puerta. Había allí un chico alto, oscuro y delgado, de
bellos ojos negros y labios finos que insinuaban refinamiento. «Seguiría a esta beldad a
cualquier parte —dijo algo dentro de Ender—. Vería lo que ven esos ojos.»
—¿Quién eres? —preguntó el chico sin levantar la voz.
—Ender Wiggin, señor —dijo Ender esgrimiendo las órdenes—. Trasladado de grupo de
lanzamiento a la escuadra Salamandra.
El chico cogió el papel con un movimiento seguro y veloz, sin tocar la mano de Ender.
—¿Cuántos años tienes, Wiggin? —le preguntó.
——Casi siete."
Chico ALTO!
En fin, se nota que a orson scott card solo le interesaba la pasta porque su colaboración en el guión me parece que ha sido NULA.
sergio.sognatore
Enserio, con todo el respeto del mundo y sin ofender, ¿Qué te has fumado al ver la película? Se nota que no te has leído el libro y a lo mejor es por eso que te ha gustado y a mí me parece un auténtico sacrilegio.
La película "El juego de Ender" es un claro ejemplo de cómo coger una novela maravillosa y con potencial de ser un blockbuster y una enorme película de ciencia ficción y arruinarlo todo en un sinsentido de desarrollo y coherencia nula. Es imposible entender la película, saber qué está pasando o tener la más mínima empatía sin haberse leído el libro o al menos a mí me dio esa impresión dado el atropellamiento de su narración. Una cosa es resumir o abreviar por ser una película y otra muy disinta cargarse y cortar todas las tramas y subtramas, todo desarrollo de personajes y lo que es más grave, del protagonista. Porque no ves en ningún momento nada brillante o genial de Ender como para justificar toda la importancia y trato que le dan, solo se lo oyes decir a los personajes porque sí. Peor aposta no lo pueden hacer. Parece que han arrancado todas las páginas del libro, lanzado al aire y cogido 10 al azar para conformar un "guión" pero quitando todo lo que mola de esas 10 páginas, lamentable. ¿Y esa manera de auto-spoilearse? Por no hablar de la elección de casting para Bonzo Madrid...
quigonjinn
Cierto que me pareció una buena adaptación de la novela, aunque yo habría alargado un poco el metraje para ahondar en la relación con la hermana Valentine y hacer a Andrew -sólo después será Ender, Terminador, por razones evidentes- más humano y más rodeado de dudas. La banda sonora, impactante, aunque me recordara un poco a la de La Fuente de la Vida y, sí, los doblajes, ciertamente mejorables. No sé por qué en este país se hacen doblajes tan malos de niños/adolescentes: supongo que convencen a dobladoras con falsete de que ELLO es una buena idea. Me pregunto cómo
diino.braan
En lo particular la Adaptacion a Pelicula no me agrado del TODO.
¡Porque?
Bueno, me eh estado leyendo la Novela Escrita de Orson Scott, & En realidad es algo muy Distante de lo que relata el libro, a lo que acontece la Pelicula.
Creo que les falto un poco de adaptacion mas, COPIADA, por decirlo asi, para mi que yo ya lei el libro, puedo decir que me alento la vida ver la adapatacion, Aunque para quien no lo haya Leido, Sera una Obra Maestra.