Beatriz Maldivia
Mañana, 11 de diciembre, se estrena 'What just happened' (lo que acaba de ocurrir), que aquí se ha traducido por 'Algo pasa en Hollywood', por aquello de que suene a título de película y por incluir el nombre de la meca del cine para que todo el mundo se haga a la idea de que la película tiene que ver con la industria audiovisual. Esto podría convertir al film en un disfrute exclusivo de cinéfilos, pero no es así, pues el glamour de los ambientes en los que se mueve el protagonista y las peripecias y dificultades por las que pasa, además del buen hacer del director, Barry Levinson, pueden atraer a cualquiera.
El reparto de la película es estelar ya que cuenta con Robert De Niro, Catherine Keener, John Turturro, Robin Wright Penn, Stanley Tucci, Kristen Stewart y Michael Wincott. Haciendo de sí mismos encontramos a Sean Penn y a Bruce Willis, aunque este último ha preferido ponerse en créditos como "actor" y no como "himself".
Los acontecimientos mostrados en el largometraje están extraídos del libro 'What Just Happened? Bitter Hollywood Tales from the Front Line' (¿Qué acaba de ocurrir?: amargas historias de Hollywood desde primera fila), de Art Linson, quien le ha dado forma de guión a sus anécdotas para esta adaptación. Linson es el productor en la vida real de 'Los intocables' o 'El club de la lucha', entre muchas otras, y en el volumen narra las dificultades que ha encontrado en sus producciones y las negociaciones que se ha visto obligado a llevar a cabo.
'Algo pasa en Hollywood' se divide en los días de una semana y se subdivide en horas o segmentos de tiempo. Si nos olvidamos de esto, cuando hemos visto un montón de sucesos que habitualmente asociaríamos con semanas, nos sorprende ver el cartel del día siguiente, pues parece mentira que todo estuviese concentrado en una jornada. Esto transmite una idea muy clara de lo ajetreada que es la vida de un productor de Hollywood. Gracias al estrés constante que sufre el protagonista, el film te mantiene en perpetua tensión y tiene un ritmo trepidante que hace que se convierta en un deleite. Las capacidades de Levinson convierten unas meras anécdotas inconexas y de un humor casi infantil en importantes observaciones.
Los actores están magníficos, incluido ese De Niro, que últimamente tendía demasiado a la gesticulación y la sobreactuación. Pero no se queda en estar correcto, sino que le aporta a la película y a su personaje un gran carisma, contribuye con ese ritmo del que hablábamos y humaniza mucho a una figura que normalmente se nos presentaría como un crápula egoísta y despiadado. Secundarios como Catherine Keener o John Turturro también están perfectos e incluso Robin Wright Penn, que me suele parecer demasiado dada a los mohínes, está sobria. Se podría considerar exagerada la interpretación de Michael Wincott, pero probablemente se debe a que su papel está diseñado así. Bruce Willis, ¿cómo no?, da el toque de calidad.
El enganche con la película era total mientras pasaban los días de esa semana, pero cuando se produce una elipsis mayor y los personajes se trasladan a Cannes, en mi opinión, 'Algo pasa en Hollywood' pierde fuerza. Ocurre aquí un problema de credibilidad: me cuesta trabajo tragarme que SPOILERS les permitiesen al director y a la montadora llevarse a Cannes una cinta que saliese directamente de la sala de montaje sin revisarla antes. Entiendo que, si me hubiesen puesto planos del cambiazo o algún otro truco, se perdería la sorpresa, pero se podría explicar de otra forma. Me resulta igual de difícil de ver que, conociendo a ese director, confiasen en su palabra, incluso con el cuento de la droga. Por otro lado, lo del perro en Cannes no disgustaría tanto como en EE. UU… o quizá sí. Da lo mismo que se me diga que los hechos fueron verdad, lo importante es que haya credibilidad según avanza la película y para ello en ocasiones es necesario justificar hasta los hechos reales.
Aunque me lo creyese, me parecería un final más flojo que el resto del film. Por otro lado, el elemento del perro es gracioso, pero se explota tanto que llega a perder la capacidad de seguir haciendo reír. La escena final, en la sesión de fotos de Vanity Fair me parece similarmente ininteresante. FIN DEL SPOILER.
En conclusión diría que 'Algo pasa en Hollywood' vale mucho la pena y que, si bien en sus últimos minutos se me desinfló, todo el resto del tiempo me pareció una gozada en la que no paraba de reírme y disfrutaba de la gran realización de Levinson y de la interpretación de los actores. Y ya que en los últimos meses no he visto mucho cine que me haya convencido por completo, la pongo entre las mejores de la segunda mitad del año.
Mi puntuación:
Ver 15 comentarios
15 comentarios
adama
yo tambien tenia pensado pasar de la pelicula, pero tras leer esto ya me has hecho tener curiosidad.
Usuario desactivado
Muchas gracias. La verdad es que quizá tres estrellas y media sea mucho. He estado dudando con darle 3, pero como le he puesto 3 a veces a películas que me han gustado menos que ésta, al final me ha parecido lo justo.
Usuario desactivado
La contestación a lo que dices ya está en el comentario anterior.
Usuario desactivado
Fui a verla sin esperarme nada concreto, quizá fue la clave de que me sorprendiese gratamente.
O quizá resulta que los chistes sí son demasiado internos. Pensaba que podrían hacer gracia a cualquiera, pero quizá son exclusivos del mundillo cinematográfico o de personas que hayan trabajado en rodajes y hayan sufrido producciones. Si se trata de eso, podríamos considerarlo un error porque el humor demasiado oscuro o demasiado privado nunca es la mejor idea.
Usuario desactivado
Te reconozco una cosa: escribí la crítica justo después de verla y han pasado unos días hasta que la he publicado hoy. Y con ese tiempo entre medias el entusiasmo ha disminuido. Pero lo que no se puede negar es que, mientras la veía, me reí y estuve con esa tensión que describo en la crítica.
También me ocurrió con 'Bowfinger el pícaro' aquello de encontrarla muy acertada en todo lo que es el análisis de los rodajes cutres y muy divertida, mientras que la comentaba con personas ajenas a este mundillo y me decían que no les había gustado tanto. O sea que supongo que son pelis hechas más bien para quienes ya conozcan de qué va este rollo.
Usuario desactivado
Arnold: no es el guionista de 'Los intocables' y de 'El club de la lucha'. Es el productor. Los guionistas son distintos en cada una de esas películas.
Muchas gracias, Rozenmayden.
Otra cosa que puede haber ocurrido para que no os haya hecho gracia es que os hayáis descargado unos malos subtítulos. O que la hayáis visto en un cine con una pobre traducción. Casi todo lo gracioso está en unos diálogos muy bien escritos, pero que se basan por completo en la jerga cinematográfica y en frases y palabras coloquiales. Si quien lo ha traducido no conoce los términos de la profesión, la mayoría de los chistes os los habréis perdido. Sería una pena.
Usuario desactivado
Da igual de qué país sean, lo importante para esta película es que quien lo traduzca conozca los términos de la profesión cinematográfica y eso un/a traductor/a, aunque sea profesional, puede no conocerlo, así que se puede perder mucho de la película por culpa de ello.
April
Me alegra tu buena observación Beatriz acerca de esta película, tengo ganas de verla. Levinson, ya me sorprendió mucho en su día con otra comedia suya, ''Bandits'', que me dejó muy buen sabor de boca, realmente divertida, con unos estupendos Blanchett, Willis y Billy Bob Thorton. Y ''Rain Man'' es una de mis películas favoritas, es magnífica. Felicidades por tu crítica Beatriz, sin duda bien elaborada y con fundamento. Un gusto leerte. Un saludo.
michigan
Acabas de cambiar por completo mi concepcion de lo que podia ser esta pelicula. Cuando vi el trailer pensé que estaban necesitados de dinero y de aparecer en pantalla de Niro, Willis y Sean Penn, pero bueno creo que despues de leer esto le daré una oportunidad. :)
ÁlexDarko
Respecto al comentario 7, debe ser esa la razón por la que a mi me pareció un pestiño. No me reí, y creo que tampoco siquiera sonreí, algo que no debería ocurrir en una película que junta a actores de talento y prestigio. Lo de la barba de Willis se alarga tanto que se me hizo insufrible esa parte. Mala comedia, aunque celebro que la escritora de la crítica la haya disfrutado, de verdad, pero por mi parte es una película muy olvidable.
isabelha
Me gustan las historias de "cine dentro de cine" y ésta, aunque no es de las mejores, no está nada mal. Si quereis ver una comedia inteligente sobre el Hollywood actual hay que recurrir a la pequeña pantalla y a esa joyita que es El Séquito.
susana
Yo lo siento mucho pero es la primera vez que no comparto vuestra opinion sobre una pelicula. Con semejante plantilla, desde que hablaron de ella queria verla, pero me decepciono muchisimo.salvo la caricatura de sean penn y willis de si mismos el resto de elementos parecen que según avanza la pelicula se desinflan. Las escenas del perro, lo usan demasiado (eso lo comparto contigo), pero por mucho que el ritmo sea trepidante a mi se me hizo eterna la pelicula y el final ahí también te doy la razón... yo esperaba mucho mas.
rozenmayden
La verdad yo era otra que iba a pasar de largo con esta película pero he decidido darle una oportunidad, como siempre, gracia por tus post Beatriz.
rozenmayden
He visto películas traducidas en, por decirlo de algún modo, español de España y por eso debo dar las gracias a las traducciones mexicanas.
Guybrushh
no me parecio tam buena la pelicula. si a bruce willis y robert deniro. 3 estrellas y media? es mucho en esta pagina me sorprende q se estrene mañana! 1 año despues, es una verguenza