Crunchyroll presume de simulcasts y doblajes para invierno de 2024: 'Solo Leveling', 'Metallic Rouge', 'A Sign of Affection', y los animes más potentes que podremos ver en la plataforma

Yo soy español y reconozco que el mercado en Latinoamérica es mucho mayor que en España. En México, Argentina, Colombia, Brasil, etc, se consume mucho más "manganime" que en España. Solo hay que ver los datos.

Así que es normal que Crunchyroll apueste por el doblaje latino en vez del español (de España). Yo soy más de verlo en VO subtitulado pero reconozco que hay doblajes que están currados. Por ejemplo, Komi-San o Kobayashi-San. No he visto el de Kaguya-sama pero me han comentado que también es bueno.

Así que, lo siento, en este caso apoyo más a los latinos. Tienen un mercado bastante mejor que el nuestro.

En Latinoamérica tb dicen español "latino" cuando se refiere al español hablado allí. Creo que nos entendemos todos en esos términos y darle vuelta a eso es una tontería. No busques polémica donde no la hay, sobre todo cuando alguien de España defiende que se doble al español, aunque yo lo vea en VO subtitulado.

Por cierto, si lees, tb he metido a Brasil. Allí tb hay mucha afición "otaku" y se dobla bastante al portugués. Así que he dicho bien en referirme a Latinoamérica.

Que conste, que estoy de acuerdo contigo. La influencia de EEUU es evidente, incluso en Europa. Pero tb es verdad que en bastantes países latinoamericanos, o hispanoamericanos si hablamos de la lengua española, utilizan el término "latino" para hablar de la gente nacida allí. En Colombia y Ecuador se utiliza, y bastante, ese término para hablar de ellos, no de los españoles.

Y estoy de acuerdo que españoles, portugueses, franceses, italianos, incluso rumanos, somos latinos. Pero creo que si hablamos de "español latino" nos entendemos todos, sin entrar en polémica alguna.

Eso es muy curioso efectivamente. De todas formas no me gusta el doblaje en español, siempre prefiero ver los anime en japonés con subtítulos en inglés. Intenté ver 2-3 anime en español y las voces se ven igual de mal que en inglés muy forzado y muy superficial. No entiendo cuando se dice que es el mejor doblaje de europa.

Yo soy un francés que vive en España y cuando busco películas o series francesas para mis alumnos o amigos pues me cuesta mucho encontrarlas en las plataformas con subtítulos y en DVD en españa las películas francesas nunca vienen con subtítulos en francés jajaja es muy raro. Eso sí los subtítulos de estas mismas pelis pues los tienes en alemán, español, inglés o italiano.

O simplemente que allí son 400 millones y aquí solo 50. Es un mercado mucho mayor que el nuestro, es normal que les hagan más doblajes. Y tampoco es el fin del mundo si ves un doblaje latino, lo vas a a entender perfectamente.

Lo que hay que entender es que la INMENSA mayoría de españoles NO quieren escuchar latino. Que prefieren ver la serie en cualquier otro idioma que en latino. Por supuesto hablando del típico latino colombiano o peruano o similar de los doblajes, el latino mejicano de Hanna Barbera y demás es más digerible. Pero esa gente ya está más que jubilada.

Lo mismo que un Norteamericano no quiere escuchar doblajes británicos. Primero porque seguramente no entienda ni jota, dependiendo de dónde se haga, y luego porque no le gusta, sin más.

Prefiero ver un anime en rumano subtitulado al celta que en latino. Siempre y cuando tenga un poco de estima hacia al producto. A ver, que si quiero convertir una serie de terror en una comedia, pues sí, me lo escucho en latino.

Puedo comprenderte, yo como mexicano odio los modismos en los doblajes tanto mexicano como español castellano, los odio con todo mi ser es insoportable para mi, prefiero version original mil veces o todavía un buen doblaje en español neutral.

@vid4extr4 Tú lo que debes entender es que la población de España es una minoría, para colmo has escupido varias cosas que son mentira.

El idioma que hablamos en México también se llama español, y puedes entender más del 90%, aunque te arda y quieras despreciarnos, mi país es el que tiene más hablantes que el tuyo.

Es increíble, nosotros los mexicanos tendríamos que estar reclamándole a tu país cada ves que se utiliza la palabra "coger" en una traducción, pero bueno.

Estás mintiendo, los hablantes de inglés consumen un único doblaje, y dices que no se entiende un británico con un americano, eres un grandísimo ignorante.

Y seguramente los europeos cobran muy barato si tomamos en cuenta que muchos videojuegos solo se han doblado al castellano ibérico 🤣

El doblaje hecho en México es caro, esto sí es una verdad, el doblaje mexicano es el más caro de Hispanoamérica. El más barato es el hecho en Venezuela, y no suena igual.

Ya por último aclararte que aquí a México se le considera parte de Norteamérica, los otros países son Centroamérica y Sudamérica.