Beatriz Maldivia
El anime de Mamoru Hosoda, ‘Toki o kakeru shôjo’ (2006), de la productora Mad House, se conoce internacionalmente como ‘The Girl Who Leapt Through Time’ (‘La chica que saltaba a través del tiempo’). Está inspirado en la novela homónima de Yasutaka Tsutsui, publicada en revistas juveniles entre 1965 y 1966. Existen ya dos adaptaciones anteriores: una serie televisiva de 1972 y una película de 1983, y próximamente volverá a ser llevada a imagen real.
La versión de nuestro siglo nos sitúa unas décadas después, para contarnos la historia de una estudiante de instituto que adquiere el poder de viajar en el tiempo y comienza a utilizarlo de manera frívola para resolver problemas o simplemente para divertirse. Suele quedar con dos chicos para jugar al béisbol de manera inocente, pero, cuando se va acercando el final del curso, se va haciendo patente que ambos sienten por ella algo más que amistad.
Ganadora de varios premios, ‘The Girl Who Leapt Through Time’ es una película de imágenes preciosas y de una elegancia exquisita. Los planos recurrentes de una calle peatonal en cuesta que acaba en la vía, de un semáforo y una barrera ferroviaria, así como del amenazante tren que se acerca creando un peligro mortal son de una enorme belleza. Es en ese lugar donde ocurren casi todos los saltos temporales y donde tienen lugar los importantes giros de la trama que harán avanzar el argumento.
El estilo del dibujo es sencillo, limpio, con grandes planos generales y la animación en 2D está bien resuelta, aunque tenga menos intercalado que las grandes producciones. Los colores cercanos al pastel y los grises y azules muy apagados contribuyen a esa delicadeza que tienen todas las imágenes. Son especialmente originales los relojes y las imágenes que se pueden ver cuando se producen los saltos en el tiempo.
El retrato de los personajes transmite una gran inocencia que se traduce en un encanto general en el tono de la película que acaba invadiendo el espíritu de los espectadores. Esto se armoniza a la perfección con un ritmo pausado y contemplativo que demuestra que el film tiene más interés en mostrarnos los sentimientos de su joven protagonista que en narrarnos una peripecia de ciencia ficción. La idea de los viajes en el tiempo se convierte, así, en una mera excusa para hablarnos de Makoto, Chiaki y Kousuke.
Sin despegarse de ese estilo, en algunos momentos, ‘La chica que saltaba en el tiempo’ muestra destellos de un humor, que casi roza el slapstick, provocados por el patoso personaje de la protagonista. Estos instantes son igual de torpes para arrancarnos la risa que la propia Makoto, sin embargo, dentro de una película tan entrañable, antes que parecernos tontos, nos hacen sonreír por ternura.
Los saltos en el tiempo, como decía, tienen un lugar secundario en el argumento del film. Por este motivo, la explicación que la película introduce en sus minutos finales de por qué se producían estos viajes temporales y la solución que da a esta parte de la trama puede parecer pobre o poco estudiada. Quien espere ver un film del género de ciencia ficción, dejándose guiar por el título, puede que no encuentre en esta película lo que está buscando. El poso que deja ‘The Girl Who Leapt Through Time’ es el de haber visto algo muy bello de imágenes, pero que no ha satisfecho en cuanto a la historia, pues se trata de un argumento romántico dirigido a chicas adolescentes.
En España no se ha estrenado, pero se puede comprar en DVD por correo. Más adelante podéis ver un trailer subtitulado:
Ver 24 comentarios
24 comentarios
Usuario desactivado
Sí, sí. Si a mí me pareció muy bonita y todas esas emociones que dices las sentí. No digo que sea toda la peli en general una ñoñez cursi romántica shojo, sino que tiene un montón de elementos maravillosos que giran al rededor de una sutilísima anécdota romanticona, es decir, que esa cosilla para chicas adolescentes es lo que está en el fondo. Pero que todo lo que la rodea es muy bello.
johnnios
Hacía tiempo que en este Blog nadie recomendaba en un Post una película de anime, así que se agradece.
No tenia ni idea,trataré de conseguirla para verla. Tiene cierto tufillo a Shojo manga, pero suelo coincidir en gustos con Beatriz y con las personas que dejan sus comentarios en este Blog, y la gran mayoria de las veces no he salido decepcionado al dejarme recomendar,así que le daremos una oportunidad.
Gracias y saludos!!
Usuario desactivado
Intento de aclaración de lo dicho en la crítica: no quería decir que para disfrutar de la película haya que ser una niña adolescente, sino que tiene uno de sus aspectos en el que sí. Pero luego tiene otros aspectos, como la elegancia y la delicadeza, que se pueden disfrutar siendo de otra edad e incluso siendo varón.
También uno de los aspectos que ha hecho que mucha gente la ponga muy bien ese esa sensación de descubrimiento: como no se ha estrenado en España y no se conoce mucho, alguien te ha hablado de ella y, entonces, te sientes especial al decir que la has visto y que te ha gustado.
Cuando digo comprar el DVD por correo, ¿que a qué me refiero? Pues a lo típico: Amazon o lo que sa, cada uno comprará en la web que más le guste.
i-chan
Yo tuve la oportunidad de verla hace algunos meses en unas jornadas de anime en mi ciudad, y posiblemente fue la película que más me gustó de las que proyectaron en el festival. En dicho evento también se proyectó 'Paprika, detective de los sueños', del célebre Satoshi Kon ('Paranoia Agent') que por lo que tengo entendido también está basada sobre un texto de Tsutsui, aunque esta otra película, de tono marcadamente onírico me resultó un tanto rayante de más.
Toki wo kakeru shôjo en efecto se trata de una película romántica dirigida principalmente a adolescentes, pero como ha dicho Morthylla tampoco es la típica pastelada cursi que muchos se podrían esperar; al contrario, es una película muy agradable, visualmente muy bonita (no llega al nivel de las pelis del Studio Ghibli, pero casi; por cierto, el diseño de personajes es de Yoshiyuki Sadamoto, célebre por sus trabajos para 'Neon Genesis Evangelion' y 'FLCL'), muy tierna y divertida, pero al mismo tiempo muy melancólica, con un poso muy agridulce.
A mí personalmente me gusta definirla como "El efecto mariposa para chicas", lo que por supuesto no es óbice para que sea disfrutable también por chicos. Quizás sea una comparación un poco cogida por los pelos, ya que en nada tienen que ver la naturaleza ni el objetivo de los viajes en el tiempo de ambas películas, pero ambas me parecen películas adolescentes de viajes en el tiempo con cierto sabor agridulce, con la diferencia de que en la película de imagen el real el punto de vista es marcadamente masculino mientras que en el del film de animación la perspectiva es netamente femenina.
Aunque no recuerdo con precisión la película, recuerdo que me llamó la atención la calidad de la puesta en escena en secuencias como la del karaoke o las Konno y Chiaki con la bici.
Concuerdo en que quizás uno de los aspectos más flojos del film es ese desenlace en el que la explicación que se dan a los viajes en el tiempo no termina de resultar del todo satisfactorio, pues parece que se dejan por atar demasiados cabos. Pero en definitiva se trata de una película que te deja con una sensación muy agradable en el cuerpo.
Yo también le daría la misma nota. 7/10.
340494
Pues no la conocía e intentaré conseguirla de alguna manera, ya que parece que en mayor o menor medida a todos ha gustado. Eso sí, esa cancioncilla que suena en el trailer no le hace ningún favor a la película.
Si no fuera por vuestros comentarios, con ese trailer creo que la descartaría.
Gracias.
PeDRo MaRTíNeZ
La animación Japonesa es clase aparte, es el oasis perfecto para disfrutar muchisimo d la belleza de lo que yo llamaria un verdadero arte, es maravilloso y majestuoso, LO MEJOR DE LO MEJOR, LA NATA Y CREMA...
outsider
yo ya he visto la pelicula. No quiero contaros nada sobre ella, solo que es muy graciosa. La chica cuando rie y cuando llora, ya que llora y rie muy exagerada pero muy graciosa. Sin embargo los movimientos de los dibujos son algo increibles y es que cuidado, tienen mucho los japoneses cuando hacen una pelicula. sin enbargo a pesar de que me encanto no tiene el mismo efecto que otros animes me han causado como la serie "Planetes" Dirigida por Goro Taniguchi
Morthylla
A mí me encantó, Beatriz. No es solo una película para adolescentes románticas (es decir, no es una hora completa de '¿me quiere? ¿no me quiere?') sino que además nos va haciendo sentir una nostalgia muy grande de todas esas oportunidades pasadas. Es una película muy bonita, que quizás puede parecer lenta a los amantes de las emociones.
Oskar Eriksson
"pues se trata de un argumento romántico dirigido a chicas adolescentes."
no tienes ni la menor idea de lo que hablas, reservate tus clichés para tu propia cabeza.
Havezethario
Estoy interesado en verla, me la han puesto en un pedestal.
Lo cierto es que la animación japonesa, bien aparte de series de televisión que ven los chavales, nos ha brindado auténticas obras maestras cinematográficas tristemente ignoradas por su condición de animación oriental.
Recomiendo especialmente cualquier película de Mamoru Oshii, de Katsuhiro Otomo, de Satoshi Kon o del Estudio Ghibli.
¡A ver qué tal esta!
Havezethario
Diantre, acabo de ver el trailer y parece una auténtica pastelada adolescente... Pero tranquilos, las que os acabo de recomendar no lo son tanto.
Ignacio Molina Cuquerella
a mi tb me encanto y creo que no soy una chiquilla adolescente xD
es muy entretenida y la recomiendo absolutamente
markof
Me da gusto que de vez en cuando volteen a ver las peliculas que se hacen en japon, ya que casi siempre es puro hollywood, europeo, mas hollywood, mas europeo, no lo digo para molestar o como critica.
No sabia si ver esta historia por lo mismo que parecia mas para "chicas" pero como la han puesto me parece que disfrutare mucho mas que nada por el diseño de personajes, los fondos, etc.
okratos
Algo tienen los japoneses que los convierte en genios de la animación en general, es un mundo aparte, todo lo logran de forma maravillosa e incluso lo cursi y quemado resulta conmovedor. Este es el caso de una pelicula con una trama de fondo bastante tipica y que se ve mucho en el anime en general pero que resulta y de manera perfecta. En ciertas ocaciones incluso a uno le dan ganas de poder retroceder el tiempo y evitar que la protagonista lo hiciera. Muy bien estructurada, narrada y realizada, visualmente impecable con momentos realmente fabulosos para la vista.
Puede ser considerada chicas adolecentes, si, pero que puede ser disfrutada por cualquier persona sin importar su sexo o edad.
Pelicula que como mensaje nos deja que no se puede pasar a llevar los sentimientos y emociones de otras personas para lograr un bien propio por mucho que no involucre a nosotros.
El Fabuloso Dr. Manga
Bueno, pero siguen sin salir cosas como Appleseed Ex Machina y Sky Crawlers (según las informaciones que tengo, creo que la sacan en diciembre). Una recomendación que ya está en España para los amantes del anime de ciencia ficción: Vexille.
El Fabuloso Dr. Manga
Por cierto, comentar según mis fuentes, que Hosoda fue uno de los artífices de Howl el castillo ambulante. Y que recientemente ha estrenado en japón "Summer Wars".
rozenmayden
Vaya, me encantó Beatriz, no esperaba encontrar un post como éste en blogdecine pero la verdad me ha sorprendido gratamente. Me encanta la animación japonesa y en verdad tienen unas obras de arte maravillosas, ahí tenemos al tan internacional y cacareado Miyazaki.
Oskar Eriksson
no parace que haya un ojo escondido en la imagen? Justo en eel semáforo de la izquierda.
Frank Ferdinan
Me encanto esta peli. Llegó a mis manos por casualidad y tuve un grata sorpresa al verla. El dibujo y animación son excelentes, y la historia es muy original, aunque no por ello te sientes alejado de eso sincero trio amoroso. Personalmente la recomiendo. PD. El único gran handicap del cine de animación japones, es el doblaje que en ocasiones puede destrozar literalmente la película.
spencer
Yo tuve la oportunidad de verla subtitulada hace unos meses buscando por internet una película buena de anime, y me encantó, así que se la recomiendo a cualquiera, pues para nada es una cursilada ni nada parecido.
Saludos.
Erick mayen
Vi esta película hace algún tiempo, y recuerdo que me dejo un buen sabor de boca, ahora que Beatriz a echo esta entrada, ya me dieron ganas de repasarla otra ves.
saludos : )
Antonyo
Hace poco mis amigos me pidieron que les pusiera un par de peliculas, una de las que elegi fue esta y todos salieron encantados, chicos y chicas. Estoy de acuerdo en que la pelicula no es la panacea de la ciencia ficcion pero es una de las mejores muestras del genero en el que el anime se desenvuelve mejor, el slice-of-life, cine costumbrista o como quiera que se traduzca. Siempre explico a mis amigos que el anime suele tenr presupuesto muy ajustado y por eso se utilizan animaciones muy calmadas y estaticas que ambientaban perectamente este genero y esa tradicion hace que esta pelicula gane mucho, para mi una de las mejores muestras de animacion actual.
littlered
Yo la he visto, me gusto muchisimo. Beatriz, donde dices que se puede comprar el dvd?
Helnolya
Una peli genial, me encanto y tengo reservada "Summer Wars" :0 !