No todo iban a ser buenas noticias con el regreso de 'Futurama'. Y es que la serie de Matt Groening cuyo regreso prepara la plataforma estadounidense Hulu (y que veremos en Disney+) tiene una baja importante en sus filas: John DiMaggio, la voz de Bender en la versión original, ha aclarado que, efectivamente, no estará en estos nuevos episodios.
Ya nos lo olíamos cuando en la nota de prensa de este revival, el actor no aparecía entre los miembros del reparto original que iban a formar parte de los nuevos episodios de Futurama. Curioso cuando precisamente en la imagen promocional aparece exclusivamente Bender.
Según informa Deadline, las negociaciones con John DiMaggio para este regreso quedaron en punto muerto con el actor rechazando lo que le ofrecían. Una suma que sería más o menos pareja a la que recibirían Katey Sagal (Leela) y Billy West (Fry), los otros componentes del trío protagonista.
"Besa mi brillante culo metálico"
Si bien estos aceptaron, John DiMaggio no consideró la oferta competitiva teniendo en cuenta el éxito y renombre de la serie original. En un comunicado, el actor aclara que «no pienso que yo sea el único que merece cobrar más, todo el reparto lo merece.»
Según él, se trata de una cuestión de respeto propio ante una industria cada vez más "corporativa":
«He estado pensando sobre todo lo que ha pasado en estos meses y solo por dejarlo claro, no creo que sea el único que se merece cobrar más. Creo que todo el reparto lo merece. Las negociaciones son una parte natural de trabajar en el show business. Cada cual tiene una estrategia y unos límites diferentes. Su "precio". Algunos aceptan las ofertas, algunos mantienen terreno. Bender es parte de mi alma y nada de esto implica ser irrespetuoso a los fans o a mi familia de Futurama. Es una cuestión de auto respeto. Y, honestamente, estar cansado de una industria que se ha vuelto demasiado corporativa y se aprovecha del tiempo y talento de un artista. Mirad, ojalá os pueda dar cada detalle para que lo entendáis, pero no me corresponde. Gracias por vuestro amor. Todavía espero lo mejor.»
Aunque parece que DiMaggio, que se encuentra actualmente rodando 'Entrevista con el vampiro', deja todavía la puerta abierta, todo indica que el proceso de casting para un nuevo Bender ya está en marcha. Cuestión algo urgente porque esta semana iban a hacerse las primeras lecturas de guion y en marzo se comenzaría la producción de esta nueva temporada de 'Futurama'.
Ver 38 comentarios
38 comentarios
drzog
Mientras en España siga doblándolo Abraham Aguilar…
Julius Caesar
"Hare mi propia serie con juegos de azar y mujerzuelas, saben que? olviden la serie"
vasilia1
¿Y cual es la suma?
Porque podia ser pongamos 30.000 por episodio, lo que tal vez ganaban cuando termino la serie, y DiMaggio dijo "Nop, es poco", considerando que el esta trabajando en otra serie en que tal vez le paguen mas. Y que le dijeron "es lo mismo que los de los protagonistas" y DiMaggio dijo "Ya, pero es menos de lo que estoy ganando ahora".
Y Disney se puso en plan "Solo pones la voz" y DiMaggio dijo "No, yo fui Bender desde el comienzo". Porque en casos como este, no es la voz, sino que el personaje se adapta al actor de voz. Como pasa con los Simpson.
Disney no es la primera vez que muestra un profundo desprecio por los actores de voces. Tiene un largo, largo, largo, largo historial al respecto. Tal vez los otros actores aceptaron las condiciones porque no quisieron debatir, pero DiMaggio siente mas respeto por su labor, y eso a Disney nunca le ha gustado. Esto no es solo una cuestion de plata.
airdanwolf
Aun cuando la suma sea "baja" lo que les pagan a las actrices y actores de muchas partes del mundo sobretodo de habla hispana o mejor redondeandolo a español en cualquiera de su zona geográfica no llega ni al 2% de lo que les ofrecen a los habla norteamericana.
cccpo
Hay veces que hay que saber terminar las cosas. Ya esta última vez que regresaron fue un desastre, lo único que mereció la pena fue el capítulo de despedida.
Como decía la Lola flores: si me queréis, ¡irse!
Aintzane
Alguien que tiene principios; wow.
(Dada la industria que es…., vaya)
noel_delmar
para el mojón que muy probablemente perpetrarán casi que mejor.
El Berberecho Azul
No se lo cree, ni el mismo.
Si fuera cierto, haría como ya han hecho otros tantos, y de series "grandes", donar su parte de más, al resto del reparto para equipararse con todos.
AnG-L
Pues Bender en versión original es bastante bastante mediocre. En español es muchísimo mejor. Creo que es la única serie en la que prefiero el doblaje español a la VO.
Usuario desactivado
Que susto, pensé que era sobre la versión española. Esta serie doblada al español (de España) gana muchísimo frente a la original. O al menos eso pasaba con los doblajes de las temporadas anteriores.
lerelejosele
Es un robot... con poner un chiste al principio de la primera tanda de episodios con Fry diciendo no me acostumbro a tu nueva voz, ¿Por que tuviste que cambiártela?... y Beder respondiendo de forma ingeniosa, ya tienen solucionao el problema...
Este tío se va a arrepentir de haber dicho que no.
aizak
Una pena por los fans norteamericanos, da coraje cuando en una serie, de repente en la temporada X q te molaba la voz del personaje Y te cambien la voz...
Menos mal q con el doblaje en castellano supongo q no tendremos ese problema con Bender
aleon21
Sinceramente DiMaggio no se va a arriesgar a hacer un papel de un mexicano robot machista, juerguista, grosero. Si se pusieron ridículos porque un blanco hizo a un indio (caso de Apu), pues en esto lo queman vivo a él y a su familia.
davidetnerol2
"y se aprovecha del tiempo y talento de un artista"
Ya tuve contacto con el mundo de los dobladores aquí en España. Y vale que este tio no es de aquí, pero el rollo que desprendían era el mismo, unos egos infladísimos.
A ver, señor, usted no es artista, es doblador, no se venga arriba. Y encima la voz de Bender en ingles, que no enamoró a nadie. No es como la Española, que le da mil dimensiones nuevas al personaje.
Total, que a llorar a casita mientras eres sustituido por cualquier otro.
alberto.rodriguezmar
No creo que podamos defender o criticar lo que ha pasado sin datos! Lo mismo a este tío se le ha subido a la parra y pedía una burrada o Disney le quería pagar una mierda, vete tú a saber! Pero el hecho de que diga que todo el equipo se merecía más le honra la verdad.
kabe
el bil metal vueno hesta en su derexo aci ke vueno disney bera ke ace graicas muy agradecido
heimndal
Esta mal pensar que tanto esta, como los Simpson, son series cuyo humor el dia de hoy no es el correcto...Deberian dejarse como productos de su tiempo y listo...Yendo a eso, a los SIMPSON hay que darle las urras hace como uno 19 años tarde, pero hay que terminarla.
schumann
Futurama, es mi serie favorita de animación no japonesa. Esta noticia me parece una patada en la boca a los fans, espero que recapacite y no me sea pesetero.