Al Pacino sustituye a Javier Bardem en 'Gru: Mi villano favorito 2'

Lo malo es que el hijo de Bardem se ha perdido un regalo de Navidad para enseñar a sus amiguitos de mayor :(

Cuanto daño hace el doblaje, y no me malinterpreten, no me refiero a que no exista del todo, pero en todos los cines deberían haber versiones originales y como extra, versiones dobladas.

Pero bueno, siempre habrá opiniones enfrentadas en cuanto a esto. Simplemente digo que deberían estar siempre las dos opciones en todos los cines.

Tal como está el asunto, en que los cines tienen que reducir su cartelera, no creo que puedan permitirse mantener una película en varias versiones. No es cuestión de opiniones, simplemente es una cuestión económica. Por otra parte, siempre han habido cines comerciales y cines (¿cómo llamarlos?....) de culto, digamos que los primeros están destinados para el consumo masivo de producto de la industria, dejando en menor medida algún u otro titulillo rarete para los raretes de la zona, eso sí siempre en versión doblada. Mientras, los cines de culto son aquellos que emiten obras menos comerciales, fundamentadas en la opinión de la crítica, y siempre en versión original subtitulada, por norma general suelen poseer un público menor , lo que le obliga a reducir su cartelera; en definitiva, no se reduce a una cuestión única el hecho de que no se emita en VOS, de hecho en Argentina lo hacen en la mayor parte de las salas y les llevó años cimentar esta costumbre, yo diría que son dos problemas principales los que plantea: 1º: Carácter económico: Posee una menor ganancia, reduces el público si apuestas por la medida del subtitulado y además tienes que invertir un poquillo más para sincronizar los subtitulos al fotograma y tener otro proyector, así como una zona de la pantalla u otra pantalla adicional como sustento de los subtitulos. 2º: Carácter social: A la gente no le gusta el subtitulado, reduces el público a una ínfima parte de tu potencial si adoptas el subtitulado. Cuántas veces habré escuchado eso de: "Yo si quiero leer me compro un libro". Es duro.

Creo que depende mucho de la cultura de cada país. Aquí por ejemplo sucede todo lo contrario, el español es el idioma hablado por casi el 99% de los habitantes y de esos la mayoría lo tienen como su única lengua (especialmente en las personas mayores a 35 años, ahora es muy común que todos los adultos jóvenes hablen inglés también), pero a la gente acá no les gusta el doblaje, ni el de latinoamérica ni mucho menos de España (cuestión de costumbre, yo no tengo problema alguno con el castellano "puro").

Yo personalmente opino que lo mejor es ver una película tal como se concibió originalmente. Si quiero ver Wo Hu Cang Long (Tigre y Dragón), pues la veo en mandarín con subtítulos. Si quiero ver El Laberinto del Fauno, entonces en castellano como debe ser y Scarface en inglés.

Es lo que yo decía. Seguro que ha sido eso ;)

Ya, no digo que fuese a ser un personaje español, sino un personaje que pueda interpretar un español.

Quiero decir que tienes razón.