Juan Luis Caviaro
DirectorHemos hablado mucho aquí de 'The Dark Knight' ('El Caballero Oscuro'). Tanto que en los últimos días ha aparecido una cantidad cada vez más creciente de lectores cansados de tanto Batman, de tanto Joker y de tanto referirse a la calidad de una película que, desgraciadamente, los españoles no hemos podido ver aún. Hasta el 13 de agosto. Eso, claro está, si no se cuela una copia de la película en la red, lo que hundiría gran parte de la taquilla del film en nuestro país... lo que debe importar bien poco a la Warner, realmente.
Y es que 'The Dark Knight' está cumpliendo las expectativas, las altísimas expectativas que se habían puesto en ella. Por lo pronto, la película que ha salido al mercado con más copias de la Historia (4.366, tan sólo 4 más que 'Piratas del Caribe: Al Fin del Mundo') ya ha obtenido su primer récord de taquilla. En concreto, ha superado a 'Star Wars. Episodio III: La Venganza de los Sith' como el mejor estreno en horario de medianoche. La película de Christopher Nolan logró 18,5 millones de dólares (el Episodio III llegó a 16,9). Una completa salvajada.
Con estas cifras, la película no lo tiene muy complicado para conseguir superar la siguiente marca mágica, la de 'Spider-Man 3', que posee la mejor recaudación en el primer día del estreno: 59,8 millones de dólares. Son 41,3 millones los que ahora mismo separan a Batman de esa cifra. ¿Lo conseguirá?
Cifras, cifras... Vale, vale, en taquilla está barriendo, estupendo, podéis decir, pero lo que importa es la calidad de la película, ¿cierto? ¿Qué está opinando el público que ya la ha visto? ¿Qué les parece la segunda parte de 'Batman Begins'? Bueno, echando un ojo a Imdb, aquí tenéis la respuesta, más clara imposible:
Me acuerdo de esa frase de Kevin Smith (ya sabéis, 'Clerks' y todo eso), uno de los primeros privilegiados que pudo ver la película y dijo eso de que 'The Dark Knight' era "el Padrino II de las adaptaciones de cómics". La cosa ha ido más allá... ¡¡es que ha superado en valoración a 'El Padrino II'!! Hum...
Vale, vale, sólo son poco más de 7.000 votos de usuarios de Imdb... No me fío nada, podéis decir, con más razón que un Roy Batty. Quiero más. ¿Qué dicen otros sitios? ¿Cómo valora la crítica norteamericana 'El Caballero Oscuro'? Bueno, si hacemos caso de sitios como Metacritic o Rotten Tomatoes, tenemos una respuesta que deja las cosas bastante claras:
Ahí tenéis lo que dicen Imdb, Metacritic y RottenTomatoes, tres de los sitios más conocidos, populares y respetados de la infinita red. Me quedo con la frase que se resalta en la última web:
Dark, complex and unforgettable, The Dark Knight succeeds not just as an entertaining comic book film, but as a richly thrilling crime saga.
Lo dicho. 13 de agosto en España. Batman, Joker (¿el principal "culpable" de todo este éxito?), Dos Caras, Gordon, Alfred y compañía. Si ningún super-pirata lo remedia. ¿Y si damos una recompensa entre todos?
ACTUALIZACIÓN: Como señalaba fransev, efectivamente, según varias fuentes (Dark Horizons, por ejemplo), 'The Dark Knight' ('El Caballero Oscuro') ha superado otro récord: mayor recaudación en el día del estreno, superando a 'Spider-Man 3'. Al parecer, la película de Nolan habría logrado entre 63 y 65 millones de dólares. Increíble.
- Posdata: Un regalico para echar unas risitas y aliviar un poco la espera, directamente desde Perú...
Ver 30 comentarios
30 comentarios
Juan Luis Caviaro
LDC, he dicho "directamente desde Perú", porque el usuario que subió el vídeo es peruano.
Sobre si es mejor que el doblaje español… bueno, cuestión de opiniones, supongo, y de la lengua a la que está acostumbrado cada uno.
Personalmente, cuando vi el primer trailer, me molestó que las voces originales sonaran tan mal en español, y me molestó porque me tocará ver la película así en el cine. Si viviera en un país donde me van a poner ese otro doblaje latino, me pasaría lo mismo. No hay más que ver un trailer original para comprobar que la voz de Ledger como Joker es inimitable.
Como soy español (acostumbrado al español) y no tendré que ver la película con el doblaje latino, me da la risa verlo así, con esas voces (lo de "batimóvil" me encanta), igual que a vosotros os daría la risa con el trailer español. Supongo, vamos.
Saludos. ;)
Juan Luis Caviaro
Cierto, Joaquim. Definitivamente, esto es algo más que una película de Batman…
Juan Luis Caviaro
Por favor, no contéis la película sin avisar de los SPOILERS. Poned un letrerito bien grande avisando de que vais a contar algo de la trama, por favor. En caso contrario, los tendré que borrar.
agege
Será muy buena y la disfrutaré, pero tan altísimas expectativas pueden llevar a una errónea decepción. De todos modos, con el tiempo y más votaciones supongo que ese 9,1 se quedará en un 8 alto.
xtremo
Estoy completamente de acuerdo co Dr Nefasto. Es duro pero….¡HAY QUE AGUANTAR!
i-chan
No entiendo por qué esa insistencia a que la gente que quiera no se vea la peli pirata. ¿Acaso uno se merece esperarse un mes entero para ver una película en la que te van a doblar frases como "Why So serious?" como "¿Y esa cara?".
Yo creo que esta película merece ser vista en versión original, y como aquí en mi ciudad no la van a estrenar en V.O., y tampoco voy a esperar 4 meses a que salga el dvd, si me sale la oportunidad de poder ver la peli pirata en V.O., la veré.
Y sí, luego iré a verla al cine como Dios manda, en pantalla grande (y seguro que pasaré por taquilla más de una vez), pero tan injusto como la piratería es que las películas no se puedan disfrutar como dios manda: en cine y en V.O.
chuparrocas
El otro día en Filmaffinity calificaban la película con un 9'5, por encima incluso que "El Padrino", la peli más valorada de todas con un 9'1.
Lógicamente esperé un poco a que hubiera más votaciones: a día de hoy, con 129 votos, la peli tiene un 8'8, siendo la 4ª mejor película de toda su base de datos, sólo superada por las dos primeras partes de El Padrino y Luces de Ciudad.
No se si la gente se ha calentado o no, pero esto es escandaloso. ¿Se saltarán la norma de los Oscars y la nominarán a mejor película? Eso sería ya el acabose.
GnScales
Si mirais otra vez la pagina de IMDB a dia de hoy, con mas de 23.000 votos ya SE HA CONVERTIDO EN LA MEJOR PELICULA DE LA HISTORIA DEL CINE.
Solo una cosa, quiero verla YA.
agege
155.340.000 de dólares de recaudación en el primer fin de semana de exhibición según boxofficemojo.com. No está mal, qué va…
JrDrake
Bueno… sin duda es un film Excelente… aunque sigo considerando UNA HEREJÍA compararla con el "Padrino, Parte II"
Espero que supere en Taquilla a "Spider Man 3" y ojalá superara a "TITANIC".
P.D. QUE MIERDA DE RISA TIENE EL JOKER DEL DOBLAJE, ¡JAJAJAJA!
JrDrake
Se me olvidaba…
MUY BUENO EL POST.
LDC
"Posdata: Un regalico para echar unas risitas y aliviar un poco la espera, directamente desde Perú…"
1) ¿Directamente desde Perú? Ése es el doblaje oficial en español latino, no sólo para Perú.
2) Ése doblaje es infinitemente mejor que la atrocidad que hicieron con el doblaje de España…
Moutache
Para mi batman begins es la mejor adaptación de batman y de cualquier superheroe hasta la fecha. Idolatro esa película también porque me encanta el personaje de Batman, la habré visto como 10 veces.
Como sea simple y ligeramente mejor que la predecesora me va a dar un lapsus en el cine.
Aun no he visto la segunda parte y ya me hago pajas mentales acerca de la posible tercera parte. Estaria bien que adaptaran algun otro villano que no apareciera en las peliculas de la antigua saga como hicieron con el espantapajaros o rha's al ghul.
marv
En vez de bajar, al aumentar el número de votos ha subido en el ranking…DIOSSSSSSSSS =)
markcubillo
Good evening ladies and gentlemen hihaha, asi inicio y eh de decir algo está es la mejor película de batman y de comics (hasta la fecha watchmen promete) considerarla la tercera mejor película de todos los tiempos se me hace idolatrarla mucho, algo k me encanto son las actuaciones de aaron eckhart, heath ledger y gary oldman(finalemente se le hace justicia a LT. Gordon)que lastima en verdad que aun no puedan disfrutarla, pero creanme que esta película es lo mejor que e visto en estas fechas, que ironman y hellboy esto es en verdad una historia sorprendente que promete mucho en esta tercera parte que supongo veremos en unos años NO ES SPOILER PERO me resultara interesante ver quien supere la actuación de heath como el joker en la tercera.
Adriii
ya han votado casi 24000 personas y se ha pue la primera.. con un 9,5..
creo que sinceramente están exagerando.. no la he visto y estoy segura que va a ser de 10.. pero la primera del top de imdb?? me parece que la gente está exagerando un poco…
fransev
Ya he leído que The Dark Knight ha recaudado 66 millones de dólares el día completo en EE.UU. así que nuevo record que apuntar…
jbarocio
Mi primer comentario en esta gran pagina, ok el segundo…
En mi opinion no hay ni un solo spoiler, pero si consideran lo contrario favor de corregirlo a su gusto.
Una muy buena pelicula,ciertamente hay momentos en los cuales olvide que estaba viendo una pelicula de comics debido a que en esta pelicula no te estan recordando constantemente que estas viendo una pelicula de comics como por lo general suelo sentir con las de marvel, aclaro que esto no es un punto en contra, sino que siento que batman siempre debe mantener un tono mucho mas oscuro que la mayoria de los comics y en esta pelicula lo logran y por mucho, en mi opinion los personajes tienen buena profundidad, muchos pero muchos problemas a nivel personal para cada uno de los personajes, parte de esto es la que hacia que me olvidara que estaba viendo una pelicula adaptada de un comic.
Un Joker excelente, fui predispuesto a verlo con la idea de que el mejor joker era el de jack nicholson, pero para mi sorpresa este es mejor y por mucho, vemos un joker burlon, sadico, sarcastico, podria decirse masoquista,inteligente,mentiroso patologico jajaja, en realidad este es el Joker enfermo mental tal como debe ser, un asesino sadico, depiadado y sin remordimiento alguno.
En serio que esta pelicula tiene sorpresas y vaya que las tiene, obvio no les voy a decir cuales son :p, pero fueron cosas que realmente me quede con cara de WTF?!?!?!?!?!….
Pero no es perfecta, en mi opinion el personaje de eric roberts, o sale sobrando o lo pudieron haber exprimido mas, asi mismo siento que no aprovecharon a 2 caras, le pudieron haber sacado muchisimo mas jugo.
con que me quedo de The Dark Knight? 1.-La secuencia de inicio que es el corto que pasaron en imax antes de soy leyenda y que pusieron creo que por aqui tambien. 2.-"Ahora hare desaparecer el lapiz" 3.-"Solo hay una vacante, asi que apurense" 4.-"Quieres saber porque tengo esta cicatriz?…" 5.-"Buenas noches, ahora seran pa
Anadiomenevp
Solo puedo decir después de ver la película: Larga vida a Nolan. Ha creado un mito. En mi humildisima opinión, de ahora en adelante, todas las películas de super Héroes, tendrán que medirse por esta pieza fílmica.
Saludos!
poti
Muy chulo el post, ¡me han entrado más ganas de verla! no voy a aguantar hasta agosto, espero que haya algun pirata solidario…(se puede decir,¿no? por si cuela……:)
g4rry
Sencillamente se lo merece, por el equipo y por Heath Ledger. Según he leido en algunos foros la pelicula no ha decepcionado en absoluto, sino todo lo contrario. Espero ansioso al 13 de agosto y sobre todo a la critica de blogdecine!
PD: Con todo respeto, el doblaje latinoamericano esta muy al estilo del español tanto que se nos ha y a la vez nosotros mismos hemos criticado. Decir que leí en un blog que Warner Bross españa ha dado un "toque de atención" al doblador de Ledger, dando como consecuencia el redoblaje del trailer 2 mejorando la entonacón del joker. Esperemos que sepan estar a la altura!
Chili Palmer
En España tenemos un trabajo de doblaje extraordinario, para los q no estamos capacitados para verlas en VO es una maravilla.
red-harvest
Feliciades por el post.
Yo sólo me conformo con que tenga la calidad de la anterior y sea tan interesante.Y me alegro por Nolan que puede llegar a ser tan grande como Fincher.
Espero que no se extienda a esta página la polémica sobre doblaje latino-doblaje español porque ya he visto como acaba en otros sitios y los comentarios racistas por ambas partes tienden a subir como la espuma.
rqr
Bueno soy de mexico y acabo de ver la pelicula, vaya ke me ha sorprendido y BASTANTE, sobre todo el joker me impresiono su actuacion en todo momento, para mi estuvo perfecto, y la historia es una de las mas interesantes ke haya visto(una obra maestra) y claro no podian faltar LAS SORPRESAS. claro ke para mi tiene uno en contra y coinsido con jbarocio, dos caras debio exprimirse mas en este film, pero en fin la pelicula vale cada centavo amigos.
PD.les recomiendo ver la pelicula subtitulada pk me kede encantado con las voces =), ya ke para mi los doblajes nunka akaban convenciendome xD
Alex Peig
Tercera mejor película de la historia…
Esto ya parece histeria colectiva.
Solo es una película de Batman, jolines.
rodrigo_ivan
Bueno, les cuento que aquì en Colombia la pude ver anoche y me pareció una pelìcula excelente (Se siente el respeto que Nolan y todo el equipo tienen para con los fans del cómic y sobre todo los fans del buen cine). Dark Knight superó mis expectativas ampliamente, todos están a la altura; desde Bale (Que esta vez brilla un poco menos, desde mi punto de vista, ya que su personaje fué desarrollado ampliamente en Batman Begins), Aaron Eckart (A quien Nolan desarrolla maravillosamente hasta convertirse en Dos Caras), Michale Cane y Morgan Freeman cumplen de maravilla (Cane está increíble) y de Heath Ledger pues sólo les digo que hace una actuación enorme, en esto estoy de acuerdo con jbarocio, es la mejor representación del Joker que he visto. Tal vez lo que menos me gustó fué el personaje de Rachel Dawson (Maggie Gyllenhall), pero la verdad estaba complicado que brillara entre los otros (Aunque ofrece un par de buenas secuencias). Para terminar y nuevamente compartiendo el comentario de jbarocio, lo de la enfermera "sexy" es de maravilla y también le haría zoom a la secuencia en China. No les cuento más, pero si les recomiendo que vayana verla, la van a disfrutar. Un abrazo para todos los bloggers.
Nota: Respecto al tema de las traducciones sólo les digo que si la pueden ver en su idioma original (Subtitulada) es mucho, mucho mejor, pues los juegos de palabras del Joker se pueden apreciar en toda su dimensión de esta forma.
Dr. Nefasto
A los que suspiráis por ver "The Dark Knight" pirateda en la Red (siempre que no lo digáis bromeando), y no podéis esperar 25 miserables días y pasar por taquilla y ver la película como Dios manda… desde aquí os digo que NO SOIS DIGNOS DE VERLA.
Walton
Vi la pelicula hace dos días y solo puedo decir que es magnifica, y no! no es solo "Otra pelicula de Batman",Yo la calificaria mas como una pelicula de Gangster pero con personajes mas Freak. Incluso no la compararia con otras peliculas de super heroes, porque las deja como peliculas infantiles, Dark knight va mucho mas alla, es una pelicula que redefine el genero y deja la vara muy alta para el resto de las entregas (si es que llegaran a existir,tanto que se habla de una tercera parte). Bueno eso, no quiero contar mas porque estoy seguro que se me podria salir algo de la trama, pero como dijieron mas arriba, me quedo con el "trukito del lapiz" jaja. PD:Que bueno que no se masifico el tema de los doblajes, es una soberana tontera pelear por eso,sin embargo, espero que tengan la misma suerte allá de poder verla subtitulada, porque la voz del Joker en cada una de sus frases hace que uno quede con la piel de gallina. Eso, saludos desde Chile
jbarocio
comentario para despues de que la vean, en 2 momentos tuve recuerdos de las 2 peliculas de burton(no les voy a decir en cuales secuencias para no arruinarles la sensacion), fui solo yo y mi adiccion al cine o alguien mas tuvo esa sensacion de dejavu ? no comentó nada nolan de algun guiño u homenaje a estas peliculas?
P.D. no la vean pirata, aguanten, veanla en el cine como debe de ser,en mi opinion necesitan estar sentados a oscuras en la sala para lograr meterse en la pelicula
patidifusa
Pues a ver si es cierto que es tan buena pelicula, porque ultimamente los superheroes tienen unas peliculas de calidad mediocre, y de guion previsible. Yo desde luego, si al menos me dejan el buen sabor de boca que me dejaron los batman de burton, me doy con un canto en los dientes. Eso si… lo de tercera pelicula mejor de la historia… esperare a verla, pero hay peliculones tan buenos que se me hace poco creible que batman alcance el buen hacer de esos films, muchos de ellos con la mitad de efectos especiuales y con historias mas simples, de ahi su merito. Pero esperare a verla.